Requiem de Verdi — Casa da Música, Porto — 22.03.2013

(Review in English below)

O Requiem que Giuseppe Verdi compôs em 1874 em memória do escritor Alessandro Manzoni é um obra de uma dimensão tal que a torna uma peça fundamental no âmbito da música sacra.

A sua musicalidade é tremenda, possui um poder absolutamente sobrenatural bem evidenciado em várias secções nomeadamente o Dies Irae ou o Rex Tremendae. Consegue, também, aliar quatro solistas, todos eles com intervenções de uma qualidade musical sem par, a um coro omnipresente como só Verdi soube usar. É, por tudo isso, considerada, por alguns, como uma das melhores obras de Verdi e é, sem dúvida, um dos mais belos e poderosos Requiem jamais escritos.

A Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música e o Coro Casa da Música foram dirigidos pelo maestro russo Michail Jurowsky. 

A Orquestra apresentou-se num nível razoável, com um bom plano global, apesar de, por vezes, ter havido alguns desencontros. O Coro, apesar de muito jovem e, naturalmente, inexperiente, esteve, também, em bom plano, embora com algumas heterogeneidades entre os grupos de vozes.

Quantos aos solistas. O soprano russo Evelina Dobraceva esteve muito abaixo do exigível, com uma interpretação deficiente, quase inaudível sobretudo no registo grave.

O mesmo não se diz do mezzo-soprano russo Ekatarina Semenchuk. Tem um timbre de mezzo verdiano belíssimo, sabia o texto de memória e interpretou a obra com elevada qualidade, tendo sido, de muito longe, o melhor elemento da récita. 

O tenor norte-americano Michael Spyres esteve, inicialmente, com algumas dificuldades na projecção vocal, tendo melhorado ao longo da récita. Possuiu um timbre bonito e que se adapta bem ao papel e esteve em bom nível no Ingemisco e Hostias.

O baixo grego Christophoros Stamboglis teve, também, dificuldades na projecção vocal, tendo-se apresentado num plano razoável.

Assistimos, assim, a uma interpretação digna do Requiem de Verdi, do qual destacamos a interpretação de qualidade elevada de Ekatarina Semenchuk, além, obviamente, da música de absoluta maestria de Verdi.

------

(Review in English)

The Guiseppe Verdi’s Requiem, which he composed in 1874 in memory of the writer Alessandro Manzoni, is a work of such a dimension that makes it a critical piece of sacred music ever written. Their musicianship is tremendous, and has an absolute supernatural power well evidenced in several sections including the Dies Irae or Rex Tremendae. Verdi can also combine four soloists, all with musical interventions of unequalled quality, to a ubiquitous chorus as only Verdi knew to explore. It is, by all that regarded by some as one of the best works of Verdi and is undoubtedly one of the most beautiful and powerful Requiem ever written.

Russian conductor Mikhail Jurowsky led the Symphony Orchestra of Porto Casa da Musica and Choir Casa da Musica. The Orchestra has performed at a reasonable level, with a good overall plan, though, sometimes have been some tempo miscalculations. The Choir, although very young and naturally inexperienced, was also in good plan, but with some heterogeneity between groups of voices.

About the soloists, the Russian soprano Evelina Dobraceva was much inferior than required, with a poor interpretation, barely audible especially in the grave registration. The same cannot be said of the Russian mezzo-soprano Semenchuk Ekatarina. She has a beautiful timbre of Verdian mezzo, knew the text by memory and performed the piece with high quality and has been, by far, the best element of recitation. American tenor Michael Spyres was initially with some difficulties in vocal projection, having improved over the recitation. He owns a beautiful timbre that fits the role well and was in good level and in Ingemisco and Hostias. The Greek bass Christophoros Stamboglis had also difficulties in vocal projection, and has presented in a reasonable plan.

We witnessed thus a worthy interpretation of Verdi’s Requiem, of which we highlight the high quality of Ekatarina Semenchuk interpretation, besides, obviously, the absolute mastery of Verdi’s music.