SIMON BOCCANEGRA, Opernhaus Zürich / Ópera de Zurique, Dezembro de 2020

 

(Text in English below)

A Ópera de Zurique transmitiu em directo no passado dia 6 de Dezembro uma das suas novas produções desta temporada, a ópera Simon Boccanegra de G. Verdi, numa encenação de Andreas Homoki com direcção musical de Fabio Luisi.

A transmissão pode ver-se nas próximas semanas no seguinte endereço:

https://www.arte.tv/de/videos/100367-001-A/giuseppe-verdi-simon-boccanegra-aus-der-oper-zuerich/ 

(Fotografia Monika Ritterhaus)

A acção foi trazida para o início do Sec. XX, com claras referências ao nazismo. Um barco evoca Génova e Boccanegra como corsário. Uma criança de branco aparece ocasionalmente como visão de Maria. O palco está quase sempre a rodar, a encenação é escura e por vezes parece um filme de terror. Mas acaba por ser interessante. O final do 1º acto é sublime, também com as interpretações fabulosas das personagens.

Quanto aos cantores solistas, a qualidade é impressionante. Nas condições actuais da pandemia de COVID-19, a Orquestra Philharmonia Zürich, o Coro da ópera de Zurique e os cantores estão em locais distintos. O som é tratado antes de ser transmitido, mas o efeito final é notável. No intervalo há uma explicação interessante.

(Fotografia Monika Ritterhaus)

Christian Gerhaher (Simon Boccanegra) é um barítono alemão que muito aprecio e tem uma interpretação excelente. O timbre é muito bonito e fraseia impecavelmente. Jennifer Rowley (Amelia Grimaldi) é uma cantora de voz afinada e poderosa, por vezes excessivamente forte para a personagem frágil que representa. Christof Fischesser (Jacopo Fiesco) é um excelente baixo de voz escura e segura. O tenor Otar Jorjikia tem um timbre invulgarmente cativante, esteve perfeito no primeiro acto, mas "arranhou" algumas notas nos outros. Também com prestações de grande nível estiveram o baixo barítono Nicholas Brownlee (excelente como Paolo Albiani), o barítono Brent Michael Smith (Pietro) e Siena Licht Miller (empregada de Amelia).

(Fotografia Monika Ritterhaus)

Um espectáculo a não perder.

SIMON BOCCANEGRA, Zürich Opera, December 2020

LE NOZZE DI FIGARO, Royal Opera House, Londres, Julho / London, July 2019

(review in English below) 

Fora as melhores Bodas de Fígaro que vi até hoje. A encenação de David McVicar é óptima, vistosa e eficaz. John Elliot Gardiner teve uma direcção superior e elevou a orquestra a um patamar cimeiro. Também o respeito pelos cantores foi fantástico.

Quanto aos solistas, foi um conjunto homogéneo e de muito boa qualidade. As Senhoras foram todas fabulosas, tendo brilhado mais a Joélle Harvey (Susanna) e a Julia Kleiter (Condessa) porque os papéis prestam-se a isso. Mozart reservou para a Condessa alguns dos trechos musicais mais belos que escreveu e a Kleiter fez-lhes justiça na interpretação emotiva que nos ofereceu. Mesmo as cantoras secundárias foram irrepreensíveis, Diana Montague (Marcellina) e Yaritza Véliz (Barbarina).

Nos homens o melhor foi o Kangmin Justin Kim (Cherubino) uma estratégia ganhadora terem escolhido um (bom) contratenor. Foi excelente tanto no canto como na agilidade e representação cénica. O Maurizio Muraro fez um Bartolo de luxo. O Simon Keelensyde (Conde) foi excelente tanto como actor como no canto (e não parece tão velho como na transmissão em streaming que a ROH fez poucos dias antes). O Christian Gerhaher (Figaro) é um cantor que muito admiro porque aborda os papéis de forma inteligente e emotiva. Foi isso que fez, sem grandes rasgos vocais, mas sempre lá. Uma última nota para os também muito bons Jeremy White (Antonio) e Alasdair Elliott (Curzio).

E um público de sonho - sem tosses, silencioso e a aplaudir (muito em frequência e intensidade) sempre depois da música acabar. Assim sim, desfruta-se a ópera em pleno.

*****

 LE NOZZE DI FIGARO, Royal Opera House, London, July 2019

It was the best Marriage of Figaro I have ever seen. The staging of David McVicar is beautiful, showy and effective. John Elliot Gardiner had a superior direction and raised the orchestra to a plateau. Also the respect for the singers was fantastic.

As for the soloists, it was a homogeneous and very high quality group. The ladies were all fabulous, having shone more Joélle Harvey (Susanna) and Julia Kleiter (Countess) because roles lend themselves to this. Mozart reserved for the Countess some of the most beautiful musical pieces he wrote and Kleiter gave them justice in the emotional interpretation she offered us. Even the secondary singers were beyond reproach, Diana Montague (Marcellina) and Yaritza Véliz (Barbarina).

Among men the best was Kangmin Justin Kim (Cherubino) a winning strategy having chosen a (good) countertenor. He was excellent in both singing and agility and scenic performance. Maurizio Muraro was a luxury Bartolo. Simon Keelensyde (Count) was excellent both as an actor and in the corner (and does not look as old as the streaming that ROH did a few days before). Christian Gerhaher (Figaro) is a singer that I admire because he approaches the roles emotionally and intelligently. That's what he did, no big vocal traits, but always there. One last note for the very good Jeremy White (Antonio) and Alasdair Elliott (Curzio).

And a dream audience - no coughing, silent and applauding (much in frequency and intensity) always after the music was over. This way yes,, the opera can be enjoyed in full.

*****

PARSIFAL, Bayerische Staatsoper, Julho / July 2018 - Disponível online 24 horas

(text in English below)

A Bayerische Staatsoper transmitiu hoje em directo a ópera Parsifal de Wagner que já foi aqui comentada. Encenação de Pierre Audi, direcção musical de Kirill Petrenko, Parsifal (Jonas Kaufmann), Grunemanz (René Pape), Amfortas (Christian Gerhaher), Kundry (Nina Stemme), Klingsor (Wolfgang Koch).

A transmissão tem uma qualidade excepcional, tanto no som como na imagem, e estará disponível aqui durante 24 horas. Deixo umas imagens captadas durante a transmissão. Enjoy!

Obrigado Bayerische Staatsoper!

1º Acto

2º Acto

3º Acto

Bayerische Staatsoper broadcast live the opera Parsifal de Wagner that has already been commented here. Production by Pierre Audi, maestro Kirill Petrenko, Parsifal (Jonas Kaufmann), Grunemanz (René Pape), Amfortas (Christian Gerhaher), Kundry (Nina Stemme), Klingsor (Wolfgang Koch).

The transmission has an exceptional quality both in sound and image and will be available here for 24 hours. I leave some images captured during the transmission. Enjoy!

Thank you Bayerische Staatsoper!