DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG, Bayreuther Festspiele, Agosto / August 2019

(Text in English below)

Texto de Wagner_fanatic

Depois de ter assistido a uma récita esta temporada (descrita aqui), foi mais uma grande noite! Lugar excelente hoje. Se eu pudesse viver dentro de uma ópera escolhia os Mestres Cantores de Nuremberga :).

O Kranzle já tinha sido substituído no dia 24 e hoje manteve-se a substituição. O Martin Gantner é um dos velhos conhecidos, experiente no papel, e para substituição em cima da hora (relativa) fez um trabalho excelente, quer vocal quer cenicamente falando. Dado que os meus últimos 4 Mestres foram com o Kranzle como Beckmesser (ROH, Bayreuth 2018 e 2019 e Wiesbaden), o Gantner foi uma boa variação.

Volle parecia que ia quebrar no final dos dois últimos monólogos mas aguentou-se. Restantes cantores ao nível do que tem sido esta aventura dos Mestres. Já lá vão 12 récitas em Bayreuth em 3 anos, pelo que não me posso queixar, mas anseio vivamente conseguir voltar para o ano.

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG, Bayreuther Festspiele, August 2019

(Text in English below)

Wagner_fanatic text

Having attended previously a performance this season (described here), this was another great night! Great seat today. If I could live inside an opera I would choose the Nuremberg Masters Singers :).

Kranzle had already been replaced on the 24th and today the replacement has remained. Martin Gantner is one of the old acquaintances, experienced in the role, and for a replacement (relative) on time he did an excellent job, both vocal and scenically speaking. Given that my last 4 Masters have been with Kranzle as Beckmesser (ROH, Bayreuth 2018 and 2019 and Wiesbaden), Gantner was a good alternative.

Volle looked like he was going to break at the end of the last two monologues but he held on. The remaining singers at the level of what has been this adventure of Die Meistersinger. I attended already 12 performances in Bayreuth in 3 years, so I can't complain, but I look forward to getting back next year.

OS MESTRES CANTORES DE NUREMBERGA / DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG, Bayreuther Festspiele / Festival de Bayreuth, Agosto / August 2019

Texto de wagner_fanatic

Maestro: Philippe Jordan

Encenação: Barrie Kosky

Hans Sachs: Michael Volle

Veit Pogner: Günther Groissböck

Sixtus Beckmesser: Johannes Martin Kränzle

Walter von Stolzing: Klaus Florian Vogt

David: Daniel Behle

Eva: Camilla Nylung

Magdalene: Wiebke Lehmkuhl

Kunz Vogelgesang: Tansel Akzeybek

Fritz Kothner: Daniel Schmutzhard

Balthasar Zorn: Paul Kaufmann

Ulrich Eisslinger: Christopher Kaplan

Augustin Moser: Stefan Heibach

Hermann Ortel: Raimund Nolte

Hans Schwarz: Andreas Hörl

Hans Foltz: Timo Riihonen

O 1º acto dos Mestres divinal! Papel químico do ano passado em qualidade interpretativa e vocal. Também são os mesmos solistas tirando a Eva pelo que assim seria de esperar. Esta encenação é cheia de pormenores e é óptima para quem diz que não gosta desta ópera de Wagner.

O 3º acto perfeito! É difícil fazer melhor que isto! Perfeição! Já o disse antes e repito: Volle é Sachs, a fluidez interpretativa, a força e expressividade vocal fazendo-o terminar e dando a noção que conseguia fazer tudo novamente logo de seguida é de arrepiar! Kranzle é o Beckmesser, ao mesmo nível, numa interpretação inesquecivelmente cómica! Klaus Florian Vogt nunca o vi sem ser nesta produção a realmente interpretar convincentemente um papel - o homem aqui canta e sabe representar! Nylund sublime, agudos lindos! Groissbock fenomenal! Os mestres todos fantásticos (o que faz de maricas é genial). Behle excelente como David e a voz da Lena também marcante!

Continuo a achar esta encenação genial e deu para compreender ainda mais pormenores depois de a ter visto no ano passado! Bayreuth, neste momento, é um sonho para qualquer wagneriano!

DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG, Bayreuth Festival, August 2019

Text by wagner_fanatic

Conductor: Philippe Jordan

Direction: Barrie Kosky

Hans Sachs: Michael Volle

Veit Pogner: Günther Groissböck

Sixtus Beckmesser: Johannes Martin Kränzle

Walter von Stolzing: Klaus Florian Vogt

David: Daniel Behle

Eva: Camilla Nylung

Magdalene: Wiebke Lehmkuhl

Kunz Vogelgesang: Tansel Akzeybek

Fritz Kothner: Daniel Schmutzhard

Balthasar Zorn: Paul Kaufmann

Ulrich Eisslinger: Christopher Kaplan

Augustin Moser: Stefan Heibach

Hermann Ortel: Raimund Nolte

Hans Schwarz: Andreas Hörl

Hans Foltz: Timo Riihonen

The 1st Act was divine! Identical to last year's interpretative and vocal quality. It was expected because the soloists are also the same (except Eve). This staging is full of detail and is great for those who say they don't like this Wagner’s opera.

The 3rd act was perfect! It's hard to do better than this! Perfection! I have said it before and I repeat: Volle is Sachs, the interpretive fluidity, the strength and vocal expressiveness making him finish and giving the notion that he could do it all again right away is creepy! Kranzle is Beckmesser, at the same level, in an unforgettable comic interpretation! Klaus Florian Vogt in this production really playing a convincing role - the man here sings and can play! Nylund sublime, beautiful top notes! Phenomenal Groissbock! The Masters are all fantastic (the one who plays the gay is great). Behle excellent as David and Magdalene's voice also striking!

I still find this staging fantastic and I could understand even more details after seeing it last year! Bayreuth, right now, is a dream for any Wagnerian!

Die Meistersinger von Nürnberg – Hessisches Staatstheater, Wiesbaden, Maio / May 2019

(text in English below)

Texto de wagner_fanatic

Numa encenação de Brend Mottl, sob a direcção musical do maestro Patrick Lange, o Hessisches Staatstheater de Wiesbaden levou à cena Os Mestres Cantores de Nuremberga de R. Wagner.

Os solistas principais incluíram Michael Volle (Hans Sachs), Günter Grössiböck (Veit Pogner), Betsy Horne (Eva), Margarete Joswig (Magdalena), Thomas Blondelle (Walther von Stolzing), Johannes Martin Kränzle (Sixtus Beckmesser) e Daniel Behle (David).

Foram uns Mestres Cantores de sonho. Encenação clássica mas transporta para um tempo mais recente, sem destoar, sem incoerências conceptuais, com grande contraste de idades: Mestres muito idosos, Pogner cego, vivem em Lar ao lado de um Bar onde se reúnem, Walter motoqueiro, mas com classe… encenação brilhante, envolvente.

O quarteto bayreuthiano esteve deslumbrante. Volle não canta Sachs, ele é Sachs! As nuances das frases parecendo falar a cantar, todos os gestos com sentido que as acompanham, a naturalidade de tudo é impressionante!

Kranzle é também, a outro nível, o Beckmesser. Sublime!

As vozes do Walter e da Eva fenomenais, ele ainda mais na paixão interpretativa com que canta!

O teatro é pequeno, acolhedor, a acústica é impressionante e a Orquestra esteve impecável!! Um sonho mesmo! E ainda mais quando olho para o bilhete, por 44 Euros tive esta visibilidade.

Die Meistersinger von Nürnberg - Hessisches Staatstheater, Wiesbaden, May 2019

text by wagner_fanatic

In a production by Brend Mottl, under the musical direction of maestro Patrick Lange, the Hessisches Staatstheater of Wiesbaden presented The Master Singers of Nuremberg by R. Wagner.

Leading soloists included Michael Volle (Hans Sachs), Günter Grössiböck (Veit Pogner), Betsy Horne (Eva), Margarete Joswig (Magdalena), Thomas Blondelle (Walther von Stolzing), Johannes Martin Kränzle (Sixtus Beckmesser) and Daniel Behle (David).

It was a dream perfromance. Classical staging but transported to a more recent time, but making sense, without conceptual inconsistencies, with great contrast of ages: Very old masters, a blind Pogner, live in a Nursing home next to a Bar where they meet, Walter is a biker, but with class ... bright staging, engaging.

The Bayreuthian quartet was stunning. Volle does not sing Sachs, he's Sachs! The nuances of phrases seeming to speak, all the meaningful gestures that accompany them, the naturalness of everything is amazing!

Kranzle is also, on another level, the Beckmesser. Sublime!

The voices of the phenomenal Walter and Eva, he even more in the interpretive passion with which he sings!

The theater is small, cozy, the acoustics are impressive and the orchestra was flawless!! A dream come true! And even more when I look at the ticket, for 44 Euros I had this visibility.