Iphigénie en Tauride – Met Live em HD – Fundação Calouste Gulbenkian - 26 Fevereiro 2011

(review in english below)

Assistimos a um Glück espectacular hoje na Gulbenkian, através do Met Live.

A récita de hoje é a viva prova de que uma encenação clássica pode trazer muito a uma obra e que, no fundo, a Ópera é Música, Teatro e Alma. Digo isto porque, como sabem, assisti há pouco mais de um mês, em Madrid, a esta ópera e com os mesmos intépretes principais. Em Madrid, a encenação foi minimalista e, embora a récita tenha sido espectacular do ponto de vista interpretativo e vocal, não se compara à envolvência da encenação do Met.

O trio Graham – Groves – Domingo é absolutamente soberbo! Já o tinha referido em relação a Madrid e mantenho a minha posição com a récita de hoje.



Susan Graham não representa mas sim VIVE este papel. E que bela voz de mezzo! Não me canso de o referir.



Paul Groves sobresaiu com a beleza do seu timbre e a excelência da sua representação. Absolutamente magnífico!



Plácido Domingo esteve ao seu nível habitual. Quem lhe dá 70 anos quando caracterizado? Fantástico! Acho que, ao vermos a reportagem dos bastidores descobrimos o segredo da sua loongevidade vocal: infusões de chá e.. Halls, mentoliptos :)



Quem som saiu da Orquestra dirigida por Patrick Summers!

Espero que, proximamente, possamos ver esta récita imortalizada em DVD como outras do MetLive já se encontram, ou pelo menos disponível para visualização no MET player.

Não era preciso o Director do Met, Peter Gelb, subir ao palco no início da récita, referindo que Susan Graham e Plácido Domingo estavam a recuperar de gripe, porque sinceramente não se notou qualquer compromisso vocal. O único vírus que infecta estes cantores chama-se... ÓPERA!!!!





Iphigénie en Tauride - Met Live HD – Calouste Gulbenkian Foundation - February 26, 2011



We watched a spectacular performance today at the Gulbenkian through the MetLive.

The today’s performance is the living proof that a classic stage set can bring a lot to an opera work and that Opera is Music, Theatre and Soul. I say this because, as you know, I watched a month ago, in Madrid, to this opera with the same main interpreters. In Madrid, the stage set was minimalist and although the performance has been spectacular in terms of vocal and acting performance, it does not compare to the staging of the Met.

The trio Graham - Groves - Domingo is absolutely superb! I had already mentioned it in my previous entry on this blog about Madrid and I hold my position with what we saw today.



Susan Graham does not sing this role, she LIVES it! And what a beautiful voice of mezzo! I am never tired of mention it.



Paul Groves stands out with the beauty of his tone and excellence of its representation. Absolutely magnificent!



Placido Domingo was at his usual level. Who gives 70 years to this man when he is under character? Fantastic! We found today, probably, the secret to his vocal longevity when seeing the backstage report: infusions of tea and... HALLS J



What sound came from the Orchestra conducted by Patrick Summers!

I hope that soon we may see this production immortalized on DVD as other MetLive performances are, or at least, in the Met player.

It was not necessary for the Director of the Met, Peter Gelb, stating on stage at the beginning of the opera, that Susan Graham and Placido Domingo were recovering from the flu, because honestly none vocal distress was perceptive. The only virus that infects these singers is called ... OPERA!!

Iphigénie en Tauride – Teatro Real, Madrid – 23 Janeiro 2011

Iphigénie en Tauride, estreada a 18 de Maio de 1779, é uma das mais inspiradas obras de Christoph Willlibald Glück, e que marcou a história da Ópera. Baseada nas tragédias homónimas de Claude Guymond de La Touche e Eurípides, a trama traz-nos todo um leque de sentimentos como o amor entre irmãos, a amizade leal, mas também vingança, raiva e morte.



A récita de 23 de Janeiro tinha um carácter especial. Era a primeira de Plácido Domingo com 70 anos de idade, num papel (Orestes) que abraçou há relativamente pouco tempo (2007).



A encenação de Robert Carsen é muito simplista, praticamente sem adereços no palco, o qual se apresenta com fundo e lados em preto. Contudo, funciona perfeitamente bem, à custa do excelente dinamismo cénico, vocal e dramático das personagens, bem como das cenas de bailado. Cantores masculinos com calças e camisa pretas e as femininas de vestidos igualmente pretos. Destaco como ponto alto desta encenação, Iphigénie apagar o seu nome escrito a giz em letras maiúsculas no fundo do palco, após cantar a ária mais célebre da ópera “Ó malheureuse Iphigénie!”, como que transmitindo que ela própria já não existe porque já não tem família.

Plácido Domingo, na sua primeira récita com 70 anos, está mais jovem do que nunca. Além do excelente momento vocal, o dramatismo da personagem transpira em cada note e em cada gesto. Ele canta de pé, sentado, deitado, virado para a plateia, de costas para a plateia, cai de joelhos, cai de lado, é levado em braços, levanta-se e caminha de um lado ao outro do palco, sem comprometer a qualidade da voz. Perfeitamente espectacular!









Susan Graham é um colosso no papel de Iphigénie! Adoro esta soprano! Esta foi a primeira vez que a vi ao vivo mas já me deleitava em casa a ouvir os seus CDs de Berlioz com Les nuits d’éte e canções francesas. A sua interpretação da canção À Chloris de Reynaldo Hahn é do outro mundo. O timbre é lindíssimo, e o dinamismo que imprime em palco é de “6” estrelas.





Paul Groves é um tenor de qualidade superlativa. O timbre é claro e límpido, a potência é forte e a moldagem interpretativa é de uma beleza invejável.



É fantástico assistir à interacção do trio Graham-Groves-Domingo. Estes cantores já viveram esta ópera em palco por várias vezes desde 2007 quando iniciaram a sua colaboração conjunta no Met de NY (aliás voltam a NY após esta incursão em Madrid). Espera-nos uma grande récita no MetLive a 26 de Fevereiro.



Os restantes cantores estiveram também ao seu mais alto nível. Destaco a Diana de Maite Alberola, com timbre muito bonito.

Thomas Hengelbrock dirigiu uma Orquestra excelente, sem falhas, e um Coro fenomenal, cantando apartir do fosso da orquestra.



Para aqueles que sabem reconhecer uma intervenção jocosa, posso dizer que três “palavras” descrevem esta récita: “Su”, “bli”, “me” :-)



Iphigénie en Tauride - Teatro Real, Madrid - 23 January 2011

Iphigénie en Tauride, premiered on May 18, 1779, is one of the most inspired works of Christoph Gluck Willlibald. Based on the homonymous tragedies by Claude Guymond de La Touche and by Euripides, the plot brings us a whole range of feelings such as love between brothers, loyal friendship, but also revenge, anger and death.



The performance of January 23 had a special feeling. It was the first of Placido Domingo with 70 years of age, in a role (Orestes) he embraced recently (2007).



The staging by Robert Carsen is very simplistic, with virtually no props on stage, which presents with back and sides in black. However, it works perfectly well, at the expense of excellent scenic, vocal and dramatic dynamism of the characters and the scenes of ballet. Male singers were dressed with black pants and shirt and women in black dresses also. I would like to highlight the highest point of this production, which is Iphigénie deleting her name written in chalk on the back of the stage after singing the most famous aria of the opera "O malheureuse Iphigénie!", as conveying that she herself no longer exists because she no longer has a family.

Plácido Domingo, in his first performance aged 70, looks younger than ever. Besides the excellent vocal moment, the drama of the character lives in every note and every gesture. He sings standing, sitting, lying down, facing the audience, with his back to the audience, he falls to his knees, falls on his side, is carried in arms, gets up and walks from one side to another of the stage, without compromising the quality of his voice. Absolutely amazing!









Susan Graham is a giant in the role of Iphigénie! I love this soprano! This was the first time I saw her live but I was already delighted at home listening to her CDs with Berlioz's “Les nuits d'Éte” and French songs. Her interpretation of the song “À Chloris” by Reynaldo Hahn, is from another world. The tone is gorgeous, and the dynamism on stage is so great that prints of "6" stars.





The tenor Paul Groves is of superlative quality. The sound is clear and clean, the power is strong and the interpretative molding is enviable beauty.



It's fantastic to watch the interaction of the trio Graham-Groves-Sunday. They have lived this opera on stage several times since 2007 when they began their joint collaboration at the Met in NY (and from Madrid they return to NY with Iphigénie). Hopefully we will have a superb Iphigénie at the MetLive on February 26.



The other singers were also at their highest level. I highlight Maite Alberola as Diana, with a very beautiful tone.

Thomas Hengelbrock directed an excellent Orchestra, flawless, and a phenomenal Choir sang from the orchestra.



For those who can read a humorous speech, I can say that three "words" describe this performance: "Su", "bli", "me" :-)