L’ELISIR D’AMORE, Met Live em HD, Fundação Gulbenkian, Outubro de 2012

(Review in English below)

 L’Elisir d’Amore é uma ópera de G. Donizetti com libreto de Felice Romani. Apesar de ser uma obra muito popular, como já referi anteriormente, não a conto entre as que mais gosto.

O Met, a exemplo do ano passado, voltou a abrir a temporada com Anna Netrebko e uma ópera de Donizetti.

E, também como aconteceu com o Elixir do ano passado, como aqui escrevi, incluiu quatro dos melhores cantores da actualidade. Não posso deixar de comparar as duas produções, que vi com alguns meses de diferença.

A encenação de Bartlett Sher foi muito do meu agrado. Foi clássica, sóbria e desprovida de exageros cómicos que, muito frequentemente, resultam ridículos e sem graça. Foi incomparavelmente melhor que a de John Coplei.

A direcção musical esteve a cardo do Maestro Maurizio Benini e foi muito melhor que o trabalho medíocre de Donato Renzetti.

Nemorino foi interpretado pelo tenor norte americano Matthew Polenzani. Ofereceu-nos uma interpretação de categoria, muito suada e cenicamente correcta. Juan Diego Flórez, foi francamente superior no ano passado.

Anna Netrebko, soprano russo que muito admiro, fez uma Adina de voz encorpada, sempre bem afinada e cenicamente irrepreensível. Mas não foi melhor que Diana Damrau.

O único solista que cantou nas duas produções foi o barítono ploaco Mariusz Kwiecien. Foi um Belcore muito credível. Excelente actor, a voz é forte, harmoniosa e de belo timbre.

O barítono italiano Ambrogio Maestri interpretou o Dr Dulcamara. Foi também muito bom em cena, tanto vocal como cenicamente. Tem uma voz poderosa e de timbre agradável. Mas não atingiu o nível quase perfeito de Alessandro Corbelli no ano passado.

Em conclusão, um bom início de temporada das transmissões MetLive em HD, que continuamos a dever à Fundação Calouste Gulbenkian.

****

L'ELISIR D’AMORE, Met Live in HD, Gulbenkian Foundation, October 2012

L'Elisir d'Amore is an opera of G. Donizetti with libretto by Felice Romani. Despite being a very popular opera, as I mentioned before in this blog, it is not one of my favorites.

The Met, like last year, opened the season with Anna Netrebko and an opera by Donizetti.

And, also like with the L’Elisir d’Amore of last year, as I wrote here, included four of the best singers in this repertoire today. I can not avoid the comparison of the two productions I saw a few months apart.

I liked very much the staging of Bartlett Sher.. It was classic, sober and devoid of humorous exaggerations that very often result unfunny and ridiculous. It was incomparably better than that of John Coplei.

Musical direction of maestro Maurizio Benini was much better than the mediocre work of Donato Renzetti.

Nemorino interpreted by North American tenor Matthew Polenzani. He offered us a high level interpretation, very sweaty, and artistically credible. Juan Diego Flórez, was better last year.

Anna Netrebko, Russian soprano that I admire a lot, made ​​a voluminous voice Adina, always in tune and artistically blameless. But she was not better than Diana Damrau.

The only soloist who sang in both productions was the polish baritone Mariusz Kwiecien. he was a very credible Belcore. Excellent actor, his voice is strong, harmonious and with a beautiful timbre.

Italian baritone Ambrogio Maestri pwas Dr Dulcamara. He was also very good on stage, both vocal and artistically. He has a powerful voice and pleasant timbre. But he could not reach the perfect performance of Alessandro Corbelli last year.

In conclusion, a good start to the MetLive season transmissions in HD, that continues to be possible in Portugal thanks to the Calouste Gulbenkian Foundation.

****