L’ELISIR D’AMORE, Staatsoper Hamburg, Março /March de 2015

(review in English below) 

Assisti na opera de Hamburgo a uma récita de L’Elisir d’Amore de G Donizetti.

A encenação de Jean-Pierre Ponnelle é clássica e muito datada. O cenário é bonito mas não sofre qualquer alteração durante toda a récita. Apenas os cantores e a carruagem do Dr. Dulcamara se movimentam. Nada mais digno de nota.

A Orquestra Filarmónica e o Coro da Ópera de Hamburgo foram dirigidos pelo maestro Alessandro De Marchi e tiveram uma prestação muito agradável.

Os solistas eram todos cantores jovens e desconhecidos para mim. A Adina foi interpretada pela soprano norte americano Robin Johannsen. A voz é agradável, fresca mas relativamente pequena. Contudo, esteve bem na coloratura e cantou as notas mais agudas com qualidade, que manteve ao longo de toda a récita. Teve uma boa presença cénica.

O Nemorino do tenor sul coreano Jun-Sang Han foi de grande qualidade. Detentor de uma voz bonita e ágil, cantou com desenvoltura e esteve sempre bem. A figura ajudou muito a criação da personagem em palco.

Outra interpretação muito interessante foi a do barítono alemão Vicenzo Neri como Belcore. Outro cantor com voz agradável, bem audível e excelente presença cénica.

O baixo arménio Tigran Martirossian deu voz e corpo ao Dr. Dulcamara. Teve também um desempenho muito aceitável, apesar de ter uma voz pouco potente algo rígida.

Também muito agradável foi a presença de Anat Edri no pequeno papel de Giannetta.

Um Elixir agradável na ópera de Hamburgo

***

L'ELISIR D'AMORE, Staatsoper Hamburg, March 2015

I have seen in Hamburg a performance of L'Elisir d'Amore by G Donizetti.

The staging of Jean-Pierre Ponnelle is classic and very dated. The scenery is beautiful but remains unchanged throughout the performance. Only the singers and Dr. Dulcamara’s coach move. Nothing else was to notice.

The Philharmonic Orchestra and the Hamburg Opera House Chorus were correctly directed by Maestro Alessandro De Marchi.

The soloists were all young singers unknown to me. Adina was interpreted by North American soprano Robin Johannsen. The voice is pleasant, young but relatively small. However, she did well in the coloratura and sang the top notes with quality, which continued throughout the performance. She had a good stage presence.

South Korean tenor Jun-Sang Han was a fine Nemorino. He has a beautiful and agile voice, sang with ease and has always been well. His figure greatly helped the creation of the character on stage.

Another very interesting interpretation was by German baritone Vincenzo Neri as Belcore. He is another singer with a very pleasant voice, well heard throughout the performance, and great stage presence.

Armenian bass Tigran Martirossian was Dr. Dulcamara. He also had an acceptable performance, despite having a somehow rigid and not very powerful voice.

Also very nice was the presence of Anat Edri in the small role of Giannetta.

A nice Elixir in the Hamburg opera.

***