(text in English below)
Aos 51 anos
morreu o grande tenor sul-africano Johan Botha. Era um dos
meus cantores favoritos e, por isso, aqui deixo este registo. Neste blogue
vários autores escreveram sobre ele, sempre com referencias altamente
elogiosas.
Botha tinha uma
voz de invulgar beleza, com timbre lírico e grande facilidade nas notas mais
agudas. O poderio vocal era imponente, mesmo avassalador. Sempre afinado,
mantinha qualidade melódica de topo em toda a grande extensão da sua voz.
Enchia qualquer teatro de ópera, por maior que fosse. Conseguia imprimir emoção
vocal a todas as personagens que encarnava, fraseando claramente os textos que
cantava.
(Tannhäuser. Royal Opera House. London)
Tive o privilégio
de o ouvir ao vivo várias vezes, em diversos papéis, mas foi em Wagner que as
suas interpretações mais se destacaram. Para mim era o melhor Tannhäuser no activo e um dos melhores
de sempre. Como desconhecia a sua doença, ainda alimentava a esperança de o
voltar a ver nesse papel. Infelizmente tal não acontecerá.
(Tannhäuser. Metropolitan Opera. New York)
Desaparece o
grande cantor, amargamente ficam as boas memórias e muitos registos de som e
imagem que permitirão recordar mais um grande cantor lírico da história da
ópera.
RIP Johan Botha!
Johan Botha, the great South African tenor died aged
51. he was one of my favorite singers. In this blog several authors have
written about him, always with highly laudatory references.
Botha had a voice of unusual beauty, with lyrical tone and
ease at the top notes. The vocal power was impressive, even overwhelming.
Always tuned, he maintained top melodic quality throughout the vast extent of
his voice. Filling any opera house, however great it was. He expressed vocal
emotion to all characters he sang, always with clearly phrasing of the texts.
I was privileged to hear him live several times, in
different roles, but it was in Wagner that his performances stood out. For me
he was the best Tannhäuser of the
present and one of the best ever. As I was unaware of his illness, I still
hoped to see him once more in that role. Unfortunately this will not happen.
The great singer disappears, bitterly remain good memories
and many sound and image recordings with which we will remember a great opera
singer in the history of opera.
RIP Johan Botha!
Grande Botha; recordo com entusiasmo o seu Tannhäuser e o seu Siegmund. (Aquele momento na Valquíria "Wälse, wo is dein Schwert?" ficou-me gravado na memória.) Tenho pena de não o ter ouvido ao vivo mais vezes. Raramente lhe ouvi/li louvores que não levassem "o" cliché atrás, mas acredito que poucos seriam os que preferiam não o ouvir por causa disso.
ResponderEliminar