Balanço final da Temporada 2011-2012, por Wagner_fanatic

(in english below)

A Temporada 2011-2012 foi uma temporada cheia de bons momentos operáticos.

Não querendo ser muito exaustivo mas dando a oportunidade de reverem alguns dos comentários deste blog, decidi, como é nosso hábito, trazer-vos aquelas produções que achei mais marcantes, os melhores cantores, a par também das desilusões que, no fundo, fazem parte da vida e da ópera também.

Melhores produções

1º lugar – Così fan Tutte, Teatro Nacional de São Carlos

Muitos não vão acreditar mas, para mim, a produção do Così fan Tutte do Teatro Nacional de São Carlos foi a que mais me marcou . A qualidade dos cantores e a possibilidade de os conhecer e de contribuírem para este blog (Entrevista) foi, a par com a minha paixão por Mozart, um momento singular no meu percurso operático.

2º lugar – Simon Boccanegra, Teatro Schiller, Berlim 

Domingo, sempre Plácido Domingo, numa récita esplendorosa!!! A paixão pelo canto, pela representação, pela Vida, rodeado de excelentes cantores numa casa de ópera de empréstimo à Staatsoper mas que é bem melhor que a velhinha em restauro.

3º lugar – Elisir d’amore, Opernhaus Zurich 

A primeira vez que assisti a Rolando Villazon em palco. Sublime! Na senda de Domingo, um cantor que, assim que canta uma nota, tudo parece maior e melhor à nossa volta e no nosso interior emocional. Tudo isto com uma capacidade de comediante invejável!

4º lugar – La Clemenza di Tito, Teatro Real de Madrid 

Excelente produção no seu global, com sonoridade única pela Orquestra do Teatro Real e cantores capazes de nos derreter em mel com a música de Mozart.

5º lugar – A Trilogia da Ponte, Royal Opera House, Londres

Così fan tutte, Don Giovanni e Le Nozze di Figaro de Londres, em poupança de custos, utilizando produções antigas e largamente repetidas na Royal Opera, permitiu elencos de luxo para récitas igualmente fantásticas.

Melhores cantores masculinos

1º lugar – Plácido Domingo em Simon Boccanegra, Teatro Schiller, Berlim  

Sem palavras!

2º lugar – Rolando Villazon como Nemorino no Elisir d’amore, Opernhaus Zurich 

Sem palavras!!!

3º lugar – Michael Volle como Hans Sachs nos Mestres Cantores de Nuremberga, Opernhaus Zurich

Estreia no papel com uma credibilidade vocal e interpretativa impressionante. 

4º lugar – João Merino como Guiglielmo em Così fan tutte, Teatro Nacional de São Carlos 

Um dos melhores cantores portugueses da actualidade numa eterna ausência de oportunidade nacional e internacional de relevo, ao seu nível de qualidade.

5º lugar – Stuart Skelton como Parsifal, Opernhaus Zurich

Um Parsifal emocionalmente credível numa produção reveladora da temporada 2010-2011.

Revelação pessoal masculina

Carlos Castronovo como Ferrando em Così fan Tutte, Royal Opera House, Londres

  

Um tenor de nível estratosférico!

Melhores cantores femininos

1º lugar – Ailyn Pérez como Violetta em La Traviata, Royal Opera House, Londres

Sublime!!!

2º lugar – Amanda Majeski como Vitellia em La Clemenza di Tito, Teatro Real de Madrid 

Sedutora e vocalmente estrelar!

3º lugar – Aleksandra Kursak como Susanna em Le Nozze di Figaro, Royal Opera House, Londres 

Fabulosa!

4º lugar – Sarah Connolly como Octavian em Der Rosenkavalier, English National Opera, Londres 

Apaixonante!

5º lugar – Petra Lang como Kundry em Parsifal, Opera de Amesterdão 

Uma das melhores Kundry da actualidade!

Revelação pessoal feminina

Amanda Majeski como Vitellia em La Clemenza di Tito, Teatro Real Madrid 

Melhores momentos da Gulbenkian

1º lugar – Gotterdammerung, MetLive 

O completar do novo Anel do Met, com a grande surpresa do Siegfried de Jay Hunter Morris – um cantor wagneriano para o futuro

2º lugar - Patricia Petibon 

One woman show!

3º lugar – Gustavo Dudamel  

Um Senhor diluído no meio da sua Orquestra!

4º lugar – La Finta Giardiniera 

Mozart brutal pelo especialista René Jacobs!

5º lugar – Pedro Burmester 

Magistral no maior Concerto para Piano e Orquestra alguma vez escrito!

A maior desilusão que tive foi Matti Salminen como Gurnemanz no Parsifal na Opernhaus Zurich. A idade já o afasta da sonoridade de outros anos mas, mesmo assim, foi interessante.  

Esperemos que a próxima temporada traga espectáculos tão bons ou melhores!

Viva à Música! Viva a Ópera!

Overview of the Opera Season 2011-2012, by Wagner_fanatic

The 2011-2012 season was a season full of good operatic moment.

Not wanting to be too exhausting but giving the opportunity to review some of the comments on this blog, I decided, as is our habit, to bring you the productions I found most striking, the best singers, along with the disillusion that, deep down, are part of life and opera too.

Top productions

1st place - Così fan Tutte, Teatro Nacional de São Carlos

Many will not believe but, for me, the production of Così fan Tutte of the Teatro Nacional de São Carlos was the one that most impressed me. The quality of the singers and the chance to meet them and their contribute to this blog (Interview) was, along with my passion for Mozart, a singular moment in my operatic journey.

2nd place - Simon Boccanegra, Schiller Theater, Berlin 

Domingo, always Placido Domingo, in a splendid evening!! His passion for singing, his acting, surrounded by excellent singers in loaned opera house but that is much better than the old Staatsoper in restoration.

3rd place - Elisir d'amore, Opernhaus Zurich 

The first time I attended Rolando Villazon on stage. Superb! Like Domingo, a a singer who even when sings just one note  makes everything seem bigger and better all around and within us. All this with an enviable ability to comedy!

4th place - La Clemenza di Tito, Teatro Real de Madrid 

Excellent production in a global view, with an unique sound by the Orchestra of the Teatro Real and singers able to melt butter with the music of Mozart.

5th place - The Da Ponte Trilogy, Royal Opera House, London

Così fan tutte, Don Giovanni and Le Nozze di Figaro of London in cost savings, using old and widely repeated productions at the Royal Opera, allowing luxury casts for equally fantastic performances.

Top male singers

1st place - Plácido Domingo in Simon Boccanegra, Schiller Theater, Berlin 

Speechless!

2nd place - Rolando Villazon as Nemorino in Elisir d'amore, Opernhaus Zurich 

Speechless!!

3rd place - Michael Volle as Hans Sachs in Die Meistersinger of Nuremberg, Opernhaus Zurich 

First time on the role with an impressive vocal performance and interpretation.

4th place - João Merino as Guiglielmo in Così fan tutte, Teatro Nacional de São Carlos 

One of the best Portuguese singers in the eternal lack of national and internacional opportunity for his level of quality.

5th place - Stuart Skelton as Parsifal, Opernhaus Zurich 

An emotionally credible Parsifal in the best production of the past 2010-2011 season.

Male personal revelation

Charles Castronovo as Ferrando in Così fan Tutte, Royal Opera House, London 

A tenor of stratospheric level!

Top female singers

1st place - Ailyn Pérez as Violetta in La Traviata, Royal Opera House, London 

Superb!!

2nd Place - Amanda Majeski as Vitellia in La Clemenza di Tito, Teatro Real de Madrid 

Seductive and vocally stellar!

3rd place - Aleksandra Kursak as Susanna in Le Nozze di Figaro, Royal Opera House, London 

Fabulous!

4th place - Sarah Connolly as Octavian in Der Rosenkavalier, English National Opera, London 

Exciting!

5th place - Petra Lang as Kundry in Parsifal, Opera Amsterdam 

One of the best Kundry ever!

Female personal revelation

Amanda Majeski as Vitellia in La Clemenza di Tito, Teatro Real Madrid 

Highlights of the Gulbenkian

1st place - Gotterdammerung, MetLive 

The completion of the new Ring of the Met, with the big surprise of Jay Hunter Morris’s Siegfried - a Wagnerian singer for the future!

2nd place - Patricia Petibon 

One woman show!

3rd place - Gustavo Dudamel 

A Sir dissolved in the midst of his Orchestra!

4th place - La Finta Giardiniera 

Mozart by the specialist René Jacobs: Magnificent!

5th place - Pedro Burmester 

Magistral in the best Concerto for Piano and Orchestra ever written!

The biggest disappointment I had was Matti Salminen as Gurnemanz in Parsifal at the Opernhaus Zurich. The age does not allor the sound of past years but, even so, it was interesting. 

Hopefully next season will bring performances as good as these or even better!

Long live Music! Long live Opera!