(Review in English below)
(site da Fundação Gulbenkian)
Joyce DiDonato, aclamadíssimo meio-soprano americano, esteve na Fundação Gulbenkian na tournée de apresentação do seu último e
muito galardoado álbum "Drama
Queens" com a etiqueta da Virgin
Classics. Este é o seu primeiro recital desde a sua brilhante actuação como
Maria Stuarda na produção da ópera homónima de Donizetti no MET e de que aqui
também demos conta.
O repertório é constituído exclusivamente por peças quase desconhecidas do século XVII/XVIII, sendo de particular interesse histórico
na medida em que remonta aos primórdios da ópera, e, claro!, pela elevada
qualidade e dramatismo da música e exigência virtuosística vocal e
interpretativa que encerra e que nos transporta para o mundo do sublime.
A este propósito, a Fundação Gulbenkian apresenta um muito interessante e
informativo texto de Susana Duarte de
que aconselho vivamente a leitura. Aliás, o programa de sala do concerto traz,
igualmente, um pequeno texto da própria Joyce DiDonato onde esta apresenta as
razões do seu imenso entusiasmo neste projecto. Poderão consultá-lo aqui.
Recomendo, também, a visita ao site oficial da artista, uma vez que disponibiliza um óptimo e interessantíssimo documentário
acerca desta produção e onde, naturalmente, Joyce DiDonato é extensamente
entrevistada.
(site oficial de Joyce DiDonato)
Ouviram-se, entre outras, árias de Antonio Cesti (“Intorno all’idol mio” de
Orontea), Monteverdi (“Disprezzata regina” de L’incoronazione di Poppea) e Johann Adolf Hasse (“Morte col fiero aspetto” de Antonio e Cleopatra).
DiDonato apresentou-se com um glamouroso vestido escarlate desenhado em
exclusivo por Vivienne Westwood para a tournée, certamente na ideia de a
entronizar num papel de rainha, e garanto-vos que nada ofuscou a beleza
tímbrica da sua voz, a qualidade ímpar da sua modulação dramática, a projecção
impecável da sua voz e, de assinalar, o esforço por uma dicção de qualidade.
Destaco as árias "Madre diletta, abbraciami" de Giovanni Porta e "Lasciami piangere" de Reinhard Keiser
(site da Fundação Gulbenkian)
O acompanhamento dado pelo Il
Complesso Barocco sob direcção do muito virtuoso violinista Dmitry
Sinkovsky foi exemplar, com uma sonoridade e um tempo perfeitos. De notar,
ainda, as interpretações da Sinfonia de Tolomeo ed Alessandro de Domenico Scarlatti, do Concerto
para violino e Cordas, RV 242, “per Pisendel” de Antonio Vivaldi e da Música do bailado de Armide de Christoph Gluck, reveladoras da qualidade artística de topo deste
agrupamento.
Em suma, foi um concerto memorável de uma Senhora do mundo da ópera que revelou o seu todo artístico e exibiu uma simpatia transbordante. Será,
certamente, um concerto que permanecerá na memória daqueles que tiveram o privilégio de o
presenciar e de o sentir calorosamente ao vivo. Brava Joyce! É, sem dúvida, an Opera Queen!
--------
(Review in English)
Joyce
DiDonato, acclaimed American mezzo-soprano, was at the Gulbenkian Foundation in her presentation tour of her latest and
much awarded album "Drama
Queens" with the Virgin Classics
label. This is her first recital since her brilliant performance as Maria
Stuarda production of Donizetti's homonymous opera at MET.
The repertoire consisted almost exclusively of
not well-known (or even first recordings) of XVII/XVIII centuries opera arias,
being of particular historical interest as it dates back to the origins of
opera, and, of course!, the high quality and dramatic tone of the music and
vocal and interpretive virtuoso challenges that takes us into the world of
sublime.
Gulbenkian Foundation presents a very interesting
and informative Susana Duarte’s text on these historical aspects that I would
strongly recommend to read. The program also brings a small text by Joyce
DiDonato where she presents the reasons for her immense enthusiasm in this
project. You may read it on this link (but it is only in Portuguese).
I also recommend to visit DiDonato’s official website,
as it provides a great and interesting documentary about this production and
where, naturally, Joyce DiDonato is extensively interviewed.
(DiDonato's official website)
We heard, among others, Antonio Cesti
("Intorno all'idol mio" from Orontea), Monteverdi ("Disprezzata
regina" from L'incoronazione di Poppea) and Johann Adolf Hasse ("Morte col
fiero aspetto" from Antonio and Cleopatra) opera arias.
DiDonato presented herself with a glamorous
scarlet dress exclusively designed by Vivienne Westwood for the tour, surely with
the idea to enthrone her as a Queen, and I assure you that nothing has
overshadowed the beauty of her voice timbre, the unique quality of her dramatic
modulations, impeccable projection of her voice, and her diction quality. I highlight
the arias "Madre diletta, abbraciami" by Giovanni Porta e "Lasciami piangere" by Reinhard Keiser by its dramatic and plaintive sonority and melodic beauty.
Il
Complesso Barocco under the baton of virtuoso violinist Dmitry Sinkovsky was exemplary, with perfect tempo and crystal baroque
sound. Note also the interpretations of Domenico Scarlatti's Tolomeo ed Alessandro Symphony, the Concerto
for Violin and Strings, RV 242, "per Pisendel" by Antonio Vivaldi and Gluck's Armide ballet music, revealing the top artistic
quality of this marvelous emsemble.
In short, it was a memorable concert of a Lady
of the opera who revealed her as a complete artist and exhibits a terrific kindness for the audience. It will be certainly a concert to remain in the memory of those who had
the privilege of witnessing and feeling it warmly and live. Brava Joyce! She is undoubtedly an Opera Queen!
