quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Albina Shagimuratova - Um jovem soprano de coloratura sensacional / A sensational young coloratura soprano


 
(text in english below)

 Há poucas semanas ouvi, pela primeira vez, uma jovem cantora que me deixou deveras impressionado!
Estupenda a sua interpretação de Gilda no Rigoletto! É um soprano de coloratura como raramente se ouve nos dias que correm.
Mais uma pista, é originária de um país com grandes tradições operáticas e que nos tem dado cantores líricos da mais alta qualidade.
Quem é ela? Albina Shagimuratova.

  
A sensational young coloratura soprano

A few weeks ago I heard for the first time another young singer who left me truly impressed!
Her interpretation of Gilda in Rigoletto was fabulous! She is a coloratura soprano as we rarely hear these days.
Another clue, she comes from a country with great operatic traditions and with singers of the highest quality.
Who is she? Albina Shagimuratova

7 comentários:

  1. A foto está um pouco desfocada mas penso que é Albina Shagimuratova. Concordo consigo. Vi-a e ouvi-a a fazer a Donna Anna, em Glyndebourne, em Julho de 2011 e a Rainha da Noite no Met, aproximadamente um ano antes e fiquei deslumbrado. Pensei que estava a ouvir Edita Gruberova, quando jovem. Um abraço operático!

    Fanático Anónimo

    ResponderEliminar
  2. Suponho que seja a russa Albina Shagimuratova, e que a terá ouvido na outra récita do Rigoletto na Ópera de S. Francisco.
    Acertei?

    ResponderEliminar
  3. Caros leitores,

    Mesmo com uma fotografia desfocada e com a cantora disfarçada de Gilda, a maioria acertou em cheio, como habitualmente.
    Confesso que se me fosse colocada esta pergunta antes de a ver e ouvir, eu não acertaria.

    É, de facto, o soprano russo Albina Shagimuratova.
    Se tiverem oportunidade, não deixem de a ouvir ou rever. Fantástica!
    Obrigado pela participação.

    ResponderEliminar
  4. I have not seen Rigoletto yet, but I think I am familiar with a "coloratura" soprano. I believe they have almost bird-like high pitches in their voices, right? In any event, Albina will be someone I will keep my eyes open for in the future.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Yes you are right JJ, coloratura sopranos have very agile and frequently acrobatic voices. You can listen to this good example: Albina Shagimuratova singing the Queen of the Night from Mozart's The Magic Flute:
      http://www.youtube.com/watch?v=ikr63I_mZq8
      Enjoy!

      Eliminar