(Review in english below)
A quinta ópera de Guiseppe
Verdi — Ernani — foi
estreada a 9 de Março de 1844 no teatro La Fenice em Veneza e é uma das obras
do período jovem do compositor.
Tem como curiosidade
ter sido a primeira ópera completa a ser gravada em 1904 em 40 discos de lado
único pela HMV em Inglaterra.
Não sendo umas das
óperas mais representadas de Verdi, tem sido, ultimamente, representada em
diversos teatros importantes e é a partir de hoje levada à cena numa produção
para o Metropolitan Opera de Nova Iorque a que tivemos oportunidade de
assistir, uma vez mais integrada no programa MetLiveHD ao qual a Fundação
Gulbenkian se associou.
O libreto é de Francesco
Maria Piave e baseia-se na obra Hernani do romancista francês Vitor Hugo.
Foi o primeiro libreto que o compositor teve a liberdade de escolher, e com o
qual o compositor e libretista italianos iniciaram uma estreitíssima e profícua
colaboração que traria às óperas de Verdi a profundidade dramática e os
entrelaçados jogos psicológicos que as caracterizam.
Sendo a primeira ópera de temática espanhola de Verdi, enquadra-se,
claramente, no período romântico e poderão encontrar uma breve sinopse, por
exemplo, no programa de sala que a FCG disponibilizou: http://www.musica.gulbenkian.pt/2011_2012/files/00000000/00000098_0015.pdf
(algumas fotografias/photos Met Opera)
A encenação esteve a cargo de Pier-Luigi Samaritani. Foi simples e clássica, não introduzindo
nenhum elemento interpretativo tendente a gerar diversas interpretações. Foi,
isso sim, bonita e muito eficaz.
A New York Metropolitan Opera
Orchestra esteve sob a batuta do maestro italiano Marco Armiliato. O maestro conduziu bem uma orquestra madura e bem
preparada, tendo a orquestra estado em bom nível com uma interpretação viva e
verista, tal como o Coro.
O tenor Marcello Giordani foi
Ernani. Ao nível da dicção esteve sublime (nem sempre os italianos a têm). Em
termos cénicos foi eficaz, porque nem sempre suficientemente expressivo. Já a
sua voz não esteve a um nível óptimo, nem pouco mais ou menos: esteve muito
esforçada nos registos mais agudos, o que se notou diversas vezes (por exemplo,
no final da primeira cena do primeiro acto).
Angela Meade (Elvira) foi um soprano
de enorme qualidade. Dotada de uma técnica assombrosa, a jovem soprano
norte-americana encheu a sala do MET com a sua voz poderosa e muito harmoniosa
e conseguiu cativar-nos. Pena que a sua presença pesada não acompanhe a beleza
tímbrica. Esteve perfeita na sua ária do primeiro acto e é, certamente, um nome
a considerar por muitos anos.
O barítono russo Dmitri Hvorostovsky
foi um Don Carlo com uma excelente presença em palco. Dotado de uma excelente
figura, foi um rei altivo e confiante, a que aliou uma voz de qualidade
inquestionável. Apresentou-se a muito bom nível e destacou, como o próprio
papel exige, no terceiro acto.
Ferruccio Furlanetto (baixo) foi um Don
Silva espectacular. Tem uma voz única de raríssima beleza e, tal como sempre
nos habituou, esteve a um nível excelente. Somos sempre capazes de sentir todas
as nuances expressivas nas diferentes tonalidades da sua voz que está perfeita
para este papel. O melhor elemento da récita!
Mary Ann McCormick (mezzo-soprano) como
Giovanna, Jeremy Gaylon (baixo) como
Iago e Adam Laurence Herskowitz
(tenor) como Don Riccardo estiveram, apesar dos seus papéis de menor relevo, em
bom plano, não tendo nenhum deles destacado por ter uma voz particularmente
interessante.
Em suma, é uma ópera cujo enredo não é de interesse particular. Todavia, não
sendo uma das óperas mais famosas de Verdi e, logo, menos conhecida do grande
público, foi uma boa oportunidade para desfrutar de uma música de muito boa
qualidade.
The fifth opera by Guiseppe Verdi — Ernani — was premiered at March 9, 1844 at La Fenice theater in
Venice and it is one of the youth period works by the composer.
By curiosity, Ernani was
the first complete opera to be recorded in 1904 in 40 single-sided discs for
HMV in England.
Being not one of the most
represented Verdi’s operas, it has been lately, represented in several major
opera theaters and is now taken to the scene in a production for the
Metropolitan Opera in New York that we had the opportunity to watch integrated
on MetLiveHD program the Gulbenkian Foundation joined.
The libretto is of Francesco Maria Piave and it is based
on the work Hernani by french novelist Victor Hugo. It was the first libretto
Verdi had the freedom to choose, and with which the Italian composer and the
librettist began an extremely close and fruitful collaboration that would bring
to Verdi’s operas the dramatic depth and the intertwined psychological games
that characterize them.
As the first
Spanish-themed opera by Verdi, it falls clearly in the Romantic period and you
could find a brief synopsis, for example, in the program provided by the FCG:
http://www.musica.gulbenkian.pt/ 2011_2012/files/00000000/00000098_0015.pdf
Pier-Luigi Samaritani directed
the staging. It was simple and classic, not introducing any element of
interpretation designed to generate various interpretations. It was, yes,
beautiful and very effective.
The New York Metropolitan Opera Orchestra was under the baton of
Italian conductor Marco Armiliato.
The conductor led a mature and well-prepared orchestra, being at a good level
and giving us a vivid and veristic interpretation, as the Chorus.
The tenor Marcello Giordani was Ernani. At the level of diction he was
sublime (not always the Italians have it). In scenic terms he was effective,but
he was not expressive enough. His voice was not at an optimal level, neither
more or less: it was very strenuous in the upper registers, which noted several
times (eg. at the end of the first scene of Act I).
Angela Meade (Elvira) was a
soprano of great quality. Endowed with an amazing technique, the young American
soprano filled MET house with her powerful and very smooth voice, and she captivate
the audience. It is a pity that her heavy presence does not accompany her timbre
beauty. She was perfect in his first act aria and she is certainly a name to
consider for many years.
The Russian baritone Dmitri Hvorostovsky was a Don Carlo
with a great stage presence. Endowed with an excellent figure, as King he was
proud and confident, which combined a voice of unquestionable quality. He presented
at very good level and highlighted, as the role requires, in the third act.
Ferruccio Furlanetto (bass) Don
Silva was a spectacular. He has a unique voice of rare beauty and, as always
accustomed us, was at an excellent level. We are always able to feel all the
expressive nuances in the different tones of his voice that is perfect for this
role. He was the best performer of the afternoon!
Mary Ann McCormick
(mezzo-soprano) as Giovanna, Jeremy
Gaylon (bass) as Iago and Adam Laurence
Herskowitz (tenor) as Don Riccardo were, despite their secondary roles, on
good plan, none of them having an outstanding or particularly interesting voice.
In short, Ernani is an opera whose plot is not of particular
interest. However, being not one of the most famous operas of Verdi, and
therefore less known to the general public, it was a great opportunity to enjoy
very good quality music.
