REQUIEM de Fauré; REQUIEM de Mozart, Fundação Gulbenkian, Abril 2017

 (text in English below)

A Fundação Gulbenkian abriu novamente a parte posterior do palco do Grande Auditório, permitindo usufruir do jardim e suas aves. Actuou a Orquestra e Coro Gulbenkian, sob a batuta do conceituado maestro Michel Corboz.

Na primeira parte do concerto ouviu-se o Requiem de Gabriel Fauré, uma obra de sonoridade intimista com momentos de grande beleza, nomeadamente o Pie Jesu, marcante e superiormente interpretado pelo soprano Sandrine Piau. As intervenções do coro, também de beleza etérea, foram exímias.

Após o intervalo foi o Requiem de Mozart, para mim uma das peças musicais mais tocantes da música ocidental. Corboz começou num ritmo elevado, que quebra o impacto e solenidade da obra, mas depois esta impressão foi-se esbatendo. Os solistas foram homogéneos e de grande qualidade, o soprano Sandrine Piau, o contralto Helena Rasker, o tenor Christophe Einhorn (este um pouco inferior aos seus pares e parecia fazer um enorme esforço para cantar... mas a voz saía bem) e o baixo Marcos Fink. O Coro esteve sempre a um nível estrelar, a Lacrimosa foi comovente e o final arrebatador. Jorge Matta, maestro do Coro, tem feito um trabalho magnífico.

Mais um excelente espectáculo.

*****

REQUIEM by Fauré; REQUIEM by Mozart, Gulbenkian Foundation, April 2017

Gulbenkian Foundation once again opened the back of the Grand Auditorium, allowing us to enjoy the garden and the birds. The performance was by the Gulbenkian Orchestra and Choir, directed the renowned conductor Michel Corboz.

In the first part of the concert the Requiem of Gabriel Fauré was heard, a work of intimate sonority with moments of great beauty, namely Pie Jesu, remarkable and superiorly interpreted by the soprano Sandrine Piau. The choir, of ethereal beauty, were excellent.

After the break it was Mozart's Requiem, for me one of the most touching musical works of Western music. Corboz began at a high pace, which breaks the impact and solemnity of the work, but then this impression faded. The soloists were homogeneous and of great quality, soprano Sandrine Piau, alto Helena Rasker, tenor Christophe Einhorn (a little inferior to his peers and he seemed to make a great effort to sing ... but the voice came out well) and bass Marcos Fink. The Choir was always at a star level, Lacrimosa was moving and the final rapturous. Jorge Matta, conductor of the Choir, has done a magnificent job.

Another great concert at Fundação Gulbenkian.

*****

Missa em Si de Bach, Fundação Calouste Gulbenkian, Outubro de 2016

(text in English below)

O concerto de abertura da presente temporada do Coro Gulbenkian e Orquestra Gulbenkian foi a Missa em Si menor, BWV232 de Johann Sebastian Bach, sob a direcção do maestro Michel Corboz.

É sempre um privilégio ouvir uma interpretação do Coro e Orquestra Gulbenkian dirigida por este maestro de excepção, que nos oferece invariavelmente interpretações superiores. Mais uma vez, foi o que aconteceu. Orquestra em formato mais reduzido, mais barroco, soando na perfeição.

O Coro foi excepcional, ao nível do melhor que se ouve no mundo. Impressionante quando cantou em forte, arrepiante na sonoridade mais baixa, foi marcante em todas as intervenções.

Os solistas estiveram à altura da elevada qualidade do espectáculo. O tenor Tilman Lichdi cumpriu sem destoar, apesar de ter uma voz pequena. Muito bem esteve o baritono Peter Harvey, sobretudo no Et in Spiritum Sanctum.  O soprano Sophie Bevan ofereceu-nos uma interpretação segura, afinada e bem audível, mas foi o contralto Helena Rasker que mais se destacou entre os solistas. Possuidora de uma voz imponente, sempre bem colocada e de timbre agradável, ofereceu-nos próximo do final do concerto o momento mais alto da noite, um sublime Agnus Dei.

*****

Mass in Bach, Calouste Gulbenkian Foundation, October 2016

The opening concert of the Calouste Gulbenkian Choir and Orchestra season was the Mass in B Minor, BWV232 by Johann Sebastian Bach under the direction of conductor Michel Corboz.

It is always a privilege to hear a performance of Gulbenkian Choir and Orchestra conducted by this exceptional maestro. He invariably offers superior interpretations. Again, it happened. The orchestra in smaller, more baroque composition, sounded perfectly.

The choir was exceptional, to the level of the best that one can hear around the world. Impressive when they sang forte, chilling when singing piano, they were remarkable in all interventions.

The soloists were up to the high quality of the performance. Tenor Tilman Lichdi was fine, despite having a small voice. Very good was the baritone Peter Harvey, especiallyin  Et in Spiritum Sanctum. Soprano Sophie Bevan offered us a reliable interpretation, tuned and well audible, but it was contralto Helena Rasker that stood out among the soloists. Possessing an astonishing voice, always in tune and beautiful timbre, she offered us, near the end of the concert, the highest moment of the night, a sublime Agnus Dei.

*****