GÖTTERDÄMMERUNG, San Francisco Opera, Transmissão / Streaming, Março / March 2021

(Text in English below)

Um bom espectáculo para quem pôde ver. A encenação de Francesca Zambello é vistosa mas com componentes discutíveis. Uma abordagem original para a marcha fúnebre do Siegfried e no final uma mensagem positiva de renascimento muitas vezes usada.

A Orquestra e o Coro estiveram muito bem e a direcção musical de Donald Runnicles foi muito boa.

Quanto aos solistas, as Nornas Ronitta Miller (1ª Norna) e  Jamie Barton (2ª Norna) excelentes e Sarah Cambridge (3ª Norna) bem.

Daniel Brenna foi Siegfried muito agradável e manteve a qualidade interpretativa até ao fim.

Outro cantor excelente foi Andrea Silvestrelli que construiu um Hagen fantástico. Voz magnífica e interpretação cénica ao mais alto nível. Brian Mulligan (Gunther) e Melissa Citro (Gutrune) cumpriram sem deslumbrar.

Jamie Barton foi também a Waltraute e foi excelente.

Falk Struckmann fez um Alberich correcto.

As filhas do Reno também estiveram bem.

Excelente foi a Iréne Theorin como Brünhilde. Esteve sempre bem, mas no final do 3º acto foi excepcional.

Um excelente espectáculo.

****

GÖTTERDÄMMERUNG, San Francisco Opera, Streaming, March 2021

A good show for those who could see it. Francesca Zambello's staging is showy but with debatable components. An original approach to Siegfried's funeral march and in the end a positive rebirth message often used.

The Orchestra and the Choir were very good and the musical direction of Donald Runnicles was of top quality.

As for the soloists, the Norns Ronitta Miller (1st Norn) and Jamie Barton (2nd Norn) were excellent and Sarah Cambridge (3rd Norn) was good.

Daniel Brenna was a very pleasant Siegfried and maintained his interpretive quality until the end.

Another excellent singer was Andrea Silvestrelli who built a fantastic Hagen. Magnificent voice and scenic interpretation at the highest level.

Brian Mulligan (Gunther) and Melissa Citro (Gutrune) fulfilled without being dazzled.

Jamie Barton also sang Waltraute and was excellent. Falk Struckmann was a correct Alberich. The Rhine's daughters also did well.

Excellent was Iréne Theorin as Brünhilde. She was always well, but at the end of the 3rd act she was exceptional.

An excellent performance.

****

O CREPÚSCULO DOS DEUSES / GÖTTERDÄMMERUNG, San Francisco Opera, March / March 2021

(Text in English below)

No próximo fim de semana a Ópera de San Francisco termina a transmissão co ciclo do Anel de Wagner com a derradeira opera O Crepúsculo dos Deuses / Götterdämmerung.

A encenação é de Francesca Zambello e a direcção musical de Donald Runnicles. Orquestra e Coro da Ópera de San Francisco.

Nos protagonistas teremos Iréne Theorin (Brünhilde), Daniel Brenna (Siegfried), Brian Mulligan (Gunther), Melissa Citro (Gutrune), Andrea Silvestrelli (Hagen), Jamie Barton (Waltraute e 2ª Norn), Falk Struckmann (Alberich), Ronitta Miller (1ª Norn) e Sarah Cambridge (3ª Norn).

Mais um bom espectáculo em perspectiva no site da Ópera de San Francisco:

https://sfopera.com/

THE TWILIGHT OF THE GODS / GÖTTERDÄMMERUNG, San Francisco Opera, March 2021

Next weekend, the San Francisco Opera concludes the broadcast with the Wagner Ring cycle with the final opera The Twilight of the Gods / Götterdämmerung.

Produced by Francesca Zambello and musical direction by Donald Runnicles. San Francisco Opera Orchestra and Choir.

The soloists will have Iréne Theorin (Brünhilde), Daniel Brenna (Siegfried), Brian Mulligan (Gunther), Melissa Citro (Gutrune), Andrea Silvestrelli (Hagen), Jamie Barton (Waltraute and 2nd Norn), Falk Struckmann (Alberich), Ronitta Miller (1st Norn) and Sarah Cambridge (3rd Norn).

Another good show in perspective on the San Francisco Opera website:

https://sfopera.com/

SIEGFRIED, San Francisco Opera

Terceira opera do Anel de Wagner, mais um espectáculo muito agradável. 

Na encenação de Francesca Zambello, os cenários mantiveram a coerência já observada na ópera A Valquíria e deverão ter sido de grande impacto visual ao vivo.

O maestro Donald Runnicles dirigiu a orquestra da casa. Sobre os cantores, nas transmissões há amplificação vocal e, por isso, a apreciações nunca são totalmente justas. 

O Mime (David Cangelosi) esteve bem.

O Siegfried (Daniel Brenna) tentou ser dinâmico mas quebrou em parte no final.

O viajante (Wotan) (Greer Grimsley) manteve a elevada qualidade da ópera anterior.

O Alberich (Falk Struckmann) foi notável.

O Fafner (Raymond Aceto) esteve bem, e a encenação do monstro muito interessante.

O pássaro da floresta (Stacey Tappan) foi agradável e, nesta produção, esteve muito presente.

A Erda (Ronitta Miller) impôs-se vocalmente.

E a Brünhilde (Iréne Theorin) voltou a ser uma das melhores.

***

SIEGFRIED, San Francisco Opera

Third opera of the Wagner Ring, another very pleasant show.

In the staging of Francesca Zambello, the scenarios maintained the consistency already observed in the opera Die Walküre and must have been of great visual impact live.

Conductor Donald Runnicles conducted the house orchestra. About the singers, in the transmissions there is vocal amplification and, therefore, the appraisals are never totally fair.

Mime (David Cangelosi) did well.

Siegfried (Daniel Brenna) tried to be dynamic but broke down partly at the end.

The wanderer (Wotan) (Greer Grimsley) maintained the high quality of the previous opera.

Alberich (Falk Struckmann) was notable.

Fafner (Raymond Aceto) did well, and the staging of the monster was very interesting.

The forest bird (Stacey Tappan) was pleasant and, in this production, was very present.

Erda (Ronitta Miller) was vocal in imposing herself.

And Brünhilde (Iréne Theorin) was again one of the best.

***