quarta-feira, 24 de agosto de 2011

Teatro Real de Madrid, Temporada 2011 – 2012





(in english below)



A Temporada 2011 – 2012 do Teatro Real de Madrid é mais uma temporada a ter em conta. Tem alguns pontos fortes, marcados por produções com elencos fortes, embora também algumas outras opções que não merecem, ao melómano comum e na nossa opinião, a deslocação a Madrid.


ELEKTRA

30 Setembro

2, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15 Outubro

Klytamnestra
Jane Henschel (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Rosaling Plowright (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Elektra
Christine Goerke (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Deborah Polaski (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Chrysothemis
Manuela Uhl (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Riccarda Merbeth (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Aegisth
Chris Merrit

Orest
Samuel Youn


A temporada inicia-se com uma ELEKTRA com elenco bastante forte, principalmente nas récitas com as duas veteranas Rosalind Plowright e Deborah Polaski, acompanhadas de Riccarda Merbeth.


PELLÉAS ET MÉLISANDE

31 Outubro

2, 4, 7, 9, 11, 13, 16 Novembro

Pelléas
Yann Beuron

Mélisande
Camilla Tilling

Golaud
Laurent Naouri

Arkel
Franz-Josef Selig


Elenco equilibrado para esta obra do expressionismo francês, que também sobe a cena no Teatro do Liceu de Barcelona em Junho-Julho, com a mesma encenação.


LADY MACBETH DE MTSENSK

3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 23 Dezembro

Boris Timfeyevich Ismailov
Vladimir Vaneev

Zinovi Borisovich Ismailov
Ludovít Ludha

Katerina Ismailova
Eva-Maria Westbroeck

Serguéi
Michael Konig


Eva-Maria Westbroeck promete, pela sua marcada experiência no papel, engrandecer esta produção. Não um favorito dos Fanáticos mas a considerar por quem vibra com esta obra de Shostakovich.


IOLANTA & PERSÉPHONE

14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29 Janeiro

Iolanta
Ekaterina Scherbachenko
Veronika Dzhioeva

Rei René
Dmitry Ulianov

Robert
Alexej Markov

Vaudémont
Pavel Cernoch
Dmytro Popov

Ibn-Hakia
Willard White

Alméric
Vasily Efimov

Bertrand
Pavel Kudinov

Perséphone
Dominique Blanc

Eumolpe
Paul Groves


Nova produção do Teatro Real destas duas pequenas óperas de Tchaikovsky e de Stravinski.


LA CLEMENZA DI TITO

14, 17, 19, 22, 24, 26, 29 Fevereiro

2, 4 Março

Tito
Yann Beuron

Vitellia
Measha Brueggergosman

Servilia
Maria Virginina Savastano

Sesto
Kate Aldrich

Annio
Serena Malfi

Publio
Guido Loconsolo


Depois de um início de temporada em que em cerca de 4 meses são dedicados a música de final de século XIX – início século XX, o Teatro volta ao passado pela mão de um dos grandes génios de sempre: W.A. Mozart. A sua última ópera, La Clemenza di Tito, com um elenco ao mais alto nível, promete noites celestiais em Madrid. Uma das recomendações dos Fanáticos.


I DUE FIGARO

27, 28, 30, 31 Março

1 Abril

Riccardo Muti dirige esta obra de Saverio Mercadante, num elenco ainda não completamente estabelecido.


CYRANO DE BERGERAC

10, 13, 16, 19, 22 Maio

Cyrano
Plácido Domingo

Roxane
Sondra Radvanovsky

Christian
A determinar

De Guiché
Ángel Ódena

Domingo e Radvanovsky voltam-se a juntar depois de Londres, Valência, Milão e Nova Iorque, para esta produção de Cyrano, com encenação original do Teatro do Chatelet, Paris, já referida neste blog anteriormente. Domingo ainda surpreende pelo que não existem dúvidas na possibilidade célere de esta produção esgotar. Dos últimos papéis que Domingo interpretou, só faltava Cyrano em Madrid, depois de Tamerlano, Simão Boccanegra e Iphigénie en Tauride nas temporadas passadas.


POPPEA E NERONE

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30 Junho

Poppea
Nadja Michael

Nerone
Charles Castronovo

Ottavia
Maria Riccarda Wesseling

Ottone
William Towers

Séneca
Willard White

Drusilla
Ekaterina Siurina


L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi mas com orquestração de Philippe Boesmans.


AINADAMAR

8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 Julho

Margarita Xirgu
Jessica Rivera

Federico Garcia Lorca
Kelley O’Connor

Nuria
Nuria Rial

Ruiz Alonso
Jesus Montoya


Término de temporada em pleno século XXI.



Em versão de concerto temos ainda as seguintes:

LA FINTA GIARDINIERA de W.A. Mozart

Rene Jacobs com o mesmo elenco que traz à Gulbenkian a 2 de Outubro.


DON QUICHOTTE de Jules Massenet

Ferrucio Furlaneto e Anna Caterina Antonacci.


RIENZI de Richard Wagner (primeira representação desde o século XIX no Teatro Real)

Burkhard Fritz e Anja Kampe.


Os Fanáticos recomendam:

La Clemenza di Tito
Cyrano de Bergerac
Rienzi (versão concerto)



Possibilidade de ver 2 óperas em dias seguidos:

21 e 22 ou 22 e 23 de Dezembro – Don Quichotte e Lady Macbeth

21 e 22 de Maio – Rienzi e Cyrano




Teatro Real de Madrid, Season 2011 – 2012





The 2011 – 2012 opera season of the Teatro Real in Madrid is another season to take into account. It has some strong points, marked by productions with strong casts, but also some other options that do not deserve the trip to Madrid to the commoner music fan.


ELEKTRA

30 September

2, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15 October

Klytamnestra
Jane Henschel (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Rosaling Plowright (2, 7, 11 e 14 October)

Elektra
Christine Goerke (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Deborah Polaski (2, 7, 11 e 14 October)

Chrysothemis
Manuela Uhl (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Riccarda Merbeth (2, 7, 11 e 14 October)

Aegisth
Chris Merrit

Orest
Samuel Youn


The season begins with a very strong cast in Elektra, especially in the performances with the two veterans Rosalind Plowright and Deborah Polaski, accompanied by Riccarda Merbeth.


PELLÉAS ET MÉLISANDE

31 October

2, 4, 7, 9, 11, 13, 16 November

Pelléas
Yann Beuron

Mélisande
Camilla Tilling

Golaud
Laurent Naouri

Arkel
Franz-Josef Selig

Balanced cast for this work of French expressionism, in a production that can also be seen later at the Teatro del Liceu, Barcelona, in June-July 2012.


LADY MACBETH DE MTSENSK

3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 23 December

Boris Timfeyevich Ismailov
Vladimir Vaneev

Zinovi Borisovich Ismailov
Ludovít Ludha

Katerina Ismailova
Eva-Maria Westbroeck

Serguéi
Michael Konig


Eva-Maria Westbroeck promises to enhance this production due to her marked experience on this role. Not a favourite of the Fanatics but to consider by the ones who like this Shostakovich work.


IOLANTA & PERSÉPHONE

14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29 January

Iolanta
Ekaterina Scherbachenko
Veronika Dzhioeva

Rei René
Dmitry Ulianov

Robert
Alexej Markov

Vaudémont
Pavel Cernoch
Dmytro Popov

Ibn-Hakia
Willard White

Alméric
Vasily Efimov

Bertrand
Pavel Kudinov

Perséphone
Dominique Blanc

Eumolpe
Paul Groves


New production of these two small operas by Tchaikovsky and Stravinski.


LA CLEMENZA DI TITO

14, 17, 19, 22, 24, 26, 29 February

2, 4 March

Tito
Yann Beuron

Vitellia
Measha Brueggergosman

Servilia
Maria Virginina Savastano

Sesto
Kate Aldrich

Annio
Serena Malfi

Publio
Guido Loconsolo


After a beginning of season with around 4 months devoted to the music of the late 19th century – begining 20th century, the Teatro goes back in time by the hand of one of the greatest music genious of all times: W.A. Mozart. His last opera, La Clemenza di Tito, with a high leveled cast, promises heavenly nights in Madrid. One of the recommendations by the Fanatics.


I DUE FIGARO

27, 28, 30, 31 March

1 April

Riccardo Muti conducts this work by Saverio Mercadante, with a cast not yet fully established.


CYRANO DE BERGERAC

10, 13, 16, 19, 22 May

Cyrano
Plácido Domingo

Roxane
Sondra Radvanovsky

Christian
T.B.A.

De Guiché
Ángel Ódena


Domingo and Radvanosvky joined together for this production of Cyrano, after London, Valencia, Milan and New York, in an original production by the Theatre du Chatelet, Paris, already mentioned in this blog. Domingo can still surprise so there is no doubt that this production will sold out in few hours. From the last roles taken by Domingo, the only one missing in Madrid was this one, after Tamerlano, Simon Boccanegra and Iphigenie en Tauride of previous seasons.


POPPEA E NERONE

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30 June

Poppea
Nadja Michael

Nerone
Charles Castronovo

Ottavia
Maria Riccarda Wesseling

Ottone
William Towers

Séneca
Willard White

Drusilla
Ekaterina Siurina


L’Incoronazione di Poppea by Monteverdi but with orchestration by Philippe Boesmans.


AINADAMAR

8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 July

Margarita Xirgu
Jessica Rivera

Federico Garcia Lorca
Kelley O’Connor

Nuria
Nuria Rial

Ruiz Alonso
Jesus Montoya


End of season in the XXI century.



Operas in concert version:

LA FINTA GIARDINIERA - W.A. Mozart

Rene Jacobs with the same production he brings to the Gulbenkian on the 2nd October


DON QUICHOTTE - Jules Massenet

Ferrucio Furlaneto and Anna Caterina Antonacci.


RIENZI - Richard Wagner (first production since the 19th century at the Teatro Real)

Burkhard Fritz and Anja Kampe.


Our recomendations:

La Clemenza di Tito
Cyrano de Bergerac
Rienzi (versão concerto)


Dates to see 2 operas in consecutive days:

21 and 22 or 22 and 23 December – Don Quichotte and Lady Macbeth

21 and 22 May – Rienzi and Cyrano

13 comentários:

  1. Thank you for the posting.
    I'm planning to see Elektra in Madrid in October. But I still haven't figured out how to get tickets per online. Anyone has an idea, if the subtitle there is also in English?

    ResponderEliminar
  2. Dear lotus-eater,
    You can go to the home page of the Teatro Real at http://www.teatro-real.com and press in the top right corner where it is written "comprar entradas" (buy tickets); then you choose the third row on you left where it says "entradas para espectáculos del Teatrp Real" (tickets for performances at the Teatro Real). This will open a new windows and you must choose the Elektra icon. Pick the date and then the area of the Teatro you want (the orchestra stalls is the best - "Area A" and later "butaca de patio" are the best ones) and then the number of tickets you want. The final step is to accept the tickets given by pressin where it says "Para confirmar la compra Pulse aquí" (press here to confirm) and to introduce the credit card data on the next window. Let me know if you have any trouble and I can help you with the process.

    ResponderEliminar
  3. Thank you so much, wagner_fanatic. Is the subtitle in English as well?

    ResponderEliminar
  4. Deixo aqui o meu abraço aos fanáticos. Aguardo ansioso a próxima crônica.

    ResponderEliminar
  5. Tive oportunidade de contactar com a próxima temporada de Teatro Real aquando da minha deslocação a Madrid, no mês transacto, para assistir à Tosca com Sondra Radvanovsky. A minha primeira impressão foi a de uma insistência num determinado "vanguardismo" em detrimento da simples adição de um ou outro título de reportório. Claro que, sendo o director artístico Mortier, tal facto não me causou o mínimo espanto.

    ResponderEliminar
  6. Caro Hugo,
    Obrigado pelo seu comentário. Acho que tem toda a razão. Para mim, vanguardismo em excesso não é um incentivo. Enfim, gostos e conservadorismos.
    Mas em Barcelona, "outro galo cantará"...

    ResponderEliminar
  7. De facto, a filosofia que preside à programação é diversa na Catalunha. A minha presença na Aida é, praticamente, certa.

    ResponderEliminar
  8. Pela minha parte conto assistir a alguns dos espectáculos da temporada, até porque me desloco frequentemente, em trabalho, a Barcelona. Contudo penso que, para grande pena minha, não poderei assistir a esta Aida porque nas datas em que estará em cena penso que não me será possível.
    Já vi esta produção ao vivo duas vezes e é excelente. Com os solistas anunciados será seguramente memorável.
    Cumprimentos deste seu grande admirador!

    ResponderEliminar
  9. Caro FanaticoUm,

    os dilemas colocados pelos escribas deste blogue com a publicação das próximas temporadas de alguns dos principais teatros de ópera europeus são imensos, embora deliciosos. Confesso sentir-se algo aturdido :)

    ResponderEliminar
  10. P.S. Um abraço reconhecido deste seu amigo!

    ResponderEliminar
  11. Caro Hugo,
    Devo confessar, em primeira mão, que estão planeadas publicações comentadas de, pelo menos, mais seis temporadas de teatros de ópera habitualmente visitados pelos Fanáticos...

    ResponderEliminar
  12. Grande temporada em madri. Pena que não posso ir até a Espanha.

    ResponderEliminar