terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

A FLAUTA MÁGICA / DIE ZAUBERFLÖTE, Komische Oper, Berlim, Janeiro / January 2018


(text in English below)

Esta Flauta Mágica é genial! É uma espécie de paródia aos filmes mudos dos anos 20. Por isso, os diálogos são substituídos por frases em diferentes tipos de letra clássicos, acompanhados ao cravo por excertos de uma fantasia para piano de Mozart. Mas o efeito é sublime e a encenação está cheia de pormenores cómicos que elevam a história a as interpretações.

Os cantores globalmente muito bons, com excepção da Pamina (Lavinia Dames) e da Rainha (Nora Friedrichs) da récita da noite - a Pamina com timbre e vibrato irritante, a Rainha a falhar afinação e agudos.

Destaco a Pamina da Adela Zaharia com timbre muito bonito, início das frases em agudos em perfeita afinação e clareza e projecção vocal ao nível das grandes estrelas o Sarastro do Dmitry Ivashchenko cavernoso 5 estrelas, o Papageno de Dominik Köninger um excelente actor e intérprete vocal e o Tamino de Tansel Azkeybek com timbre cristalino perfeito para Mozart.

Ah, e as 3 crianças foram cantadas por crianças como manda a lei :) também melhores à tarde que à noite.





Texto de wagner_fanatic



THE MAGICAL FLUTE / DIE ZAUBERFLÖTE, Komische Oper, Berlin, January 2018

This Magic Flute is great! It is a kind of parody of the silent movies of the 1920s. Hence, the dialogues are replaced by phrases in different classic typefaces, accompanied by the harpsichord by excerpts from a piano fantasy by Mozart. But the effect is sublime and the play is full of humorous details that elevate the story to the interpretations.

I attended two performances (with different casts), one in the afternoon, other in the evening. The singers were globally very good, with the exception of the Pamina (Lavinia Dames) and the Queen (Nora Friedrichs) of the evening performance - Pamina with annoying timbre and vibrato, the Queen failing the tune and top notes.

I highlight Pamina by Adela Zaharia with very beautiful timbre, beginning of the sentences in top notes in perfect tuning and clarity and vocal projection at the level of the great stars, Sarastro of the Dmitry Ivashchenko 5 stars low register, Papageno of Dominik Köninger an excellent actor and vocal interpreter, and Tamino of Tansel Azkeybek with perfect crystalline tone for Mozart.

Oh, and the 3 kids were sung by kids as it should always be :) also better in the afternoon that in the evening.


Text by wagner_fanatic

Sem comentários:

Enviar um comentário