Missa em Si menor de Bach, Fundação Calouste Gulbenkian, Abril 2022

Numa das melhores temporadas dos últimos anos, a Fundação Gulbenkian ofereceu-nos mais um grande concerto, desta vez a belíssima Missa em Si menor de Johann Sebastian Bach. 

Dirigiu superiormente o maestro Leonardo García Alarcon que nem usou partitura. O Coro Gulbenkian e a Orquestra Gulbenkian tiveram óptimos desempenhos, como é habitual.

Nos solistas a soprano Ana Quintans destacou-se mais uma vez pela excelência da sua interpretação. A mezzo Cátia Moreso e o baixo-barítono Andreas Wolf estiveram muito bem. Mais discretos foram a contralto Dara Savinova, o tenor Fabio Trümpy e o contratenor Owen Willetts.

****

Mass in B minor, Bach, Calouste Gulbenkian Foundation, April 2022

In one of the best seasons of recent years, the Gulbenkian Foundation offered us another great concert, this time the beautiful Mass in B minor by Johann Sebastian Bach.

Maestro Leonardo García Alarcon superiorly directed the concert. The Gulbenkian Choir and the Gulbenkian Orchestra had excellent performances, as usual.

Concerning the soloists, soprano Ana Quintans stood out once again for the excellence of her interpretation. Mezzo Cátia Moreso and bass-baritone Andreas Wolf were very good. More discreet were alto Dara Savinova, tenor Fabio Trümpy and countertenor Owen Willetts.

****

MESSA DA REQUIEM, Verdi, Teatro de São Carlos, Abril / April 2022

(review in English below)

A Messa da Requiem de G. Verdi, uma das obras do compositor que mais gosto, foi apresentada no Teatro de São Carlos. O maestro Antonio Pirolli dirigiu a Orquestra Sinfónica Portuguesa que, tendo estado globalmente bem, teve várias falhas, sobretudo nos metais. 

O Coro impôs-se nas partes mais sonantes, Dies irae, Rex tremendae majestatis.

Os solistas formaram um conjunto equilibrado de bons cantores. 

A mezzo Cátia Moreso foi a melhor da noite. Muito expressiva na interpretação, voz afinada e poderosa, mal olhou para a partitura. Esteve sempre bem, mas o Liber scriptus proferetur foi marcante.

A soprano Roberta Mantegna tem uma potência vocal assinalável e teve uma interpretação em crescendo. No início as notas agudas saíram estridentes, mas melhorou ao longo da récita e quer o Agnus dei, quer o Libera me foram muito bons.

O tenor Luciano Ganci tem um timbre agradável e uma óptima projecção vocal. Foi pena não transparecer emotividade na interpretação.

O baixo Rubén Amoretti cumpriu sem deslumbrar. A voz é notável mas não conseguiu transmitir toda a imponência de que a partitura está imbuída.

Verdi compôs uma obra de uma força e beleza ímpares. No Teatro de São Carlos assistimos a um bom espectáculo.

***

REQUIEM, Verdi, Teatro de São Carlos, April 2022

Messa da Requiem by G. Verdi, one of my favorite works by the composer, was presented at the Teatro de São Carlos. Maestro Antonio Pirolli directed the Orquestra Sinfónica Portuguesa which, having performed well overall, had several flaws, especially in the brass.

The Choir did well and dominated the strongest parts, Dies irae, Rex tremendouse majestatis.

The soloists formed a balanced set of good singers.

Mezzo Cátia Moreso was the best of the night. Very expressive in interpretation, in tune, powerful voice and barely looked at the score. IShewas always good, but the Liber scriptus proferetur was remarkable.

Soprano Roberta Mantegna has a remarkable vocal power and had a crescendo interpretation. In the beginning the top notes were shrill, but she improved throughout the performance and both Agnus dei and Libera me were very good.

Tenor Luciano Ganci has a pleasant timbre and remarkable vocal projection. It was a pity not to show emotion in the interpretation.

Bass Rubén Amoretti sung without being stunning. The voice is remarkable but has not managed to convey all the force that the score is imbued.

Verdi composed a work of unparalleled strength and beauty. At Teatro de São Carlos we attended a good performance.

***

PAIXÃO SEGUNDO SÃO JOÃO, Fundação Gulbenkian, Abril 2022

É habitual a Fundação Gulbenkian oferecer-nos um concerto alusivo à época pascal. Este ano foi a Paixão Segundo São João de Bach, interpretada pela Orquestra e Coro Gulbenkian, sob a direcção do maestro Florian Helgath.

Foi um concerto muito bom, com um óptimo desempenho da Orquestra e do Coro Gulbenkian.

Nos solistas, o tenor Tuomas Katajala (Evangelista) foi excelente. Também ao mais alto nível estiveram o barítono André Baleiro (Jesus) e a soprano Ana Quintans. Muito boas interpretações do tenor Marco Alves dos Santos e do barítono Hugo Oliveira. A mezzo Maria Helgath foi o elo mais fraco da noite, com uma voz pequena que mal se ouvia quando cantava com a orquestra a tocar.

****

ST JOHN PASSION, Gulbenkian Foundation, April 2022

It is customary for the Gulbenkian Foundation to offer us a concert alluding to the Easter season. This year it was Bach's St John Passion, performed by the Gulbenkian Orchestra and Choir, under the direction of conductor Florian Helgath.

It was a very good concert, with a great performance by the Orchestra and the choir.

In the soloists, tenor Tuomas Katajala (Evangelist) was excellent. Also at the highest level were baritone André Baleiro (Jesus), soprano Ana Quintans. Very good performances by tenor Marco Alves dos Santos and baritone Hugo Oliveira. Mezzo Maria Helgath was the weakest link of the night, with a small voice that was barely heard when singing with the orchestra playing.

****

O LAGO DOS CISNES / Swan Lake – Royal Opera House, Londres

Um clássico bem dançado é sempre um espectáculo muito agradável.

O Lago Dos Cisnes, de Tchaikovsky é talvez o bailado mais conhecido e merece a fama. A música é muito bonita e a apresentação do Royal Ballet de Londres é a melhor que já vi. Os cenários são belíssimos e o espectáculo em si é fantástico. Os solistas, muitos em alternativa, são sempre excelentes, mas toda a companhia é magnífica.

É um espectáculo de referencia para rever sempre que possível ou, para quem nunca viu ao vivo um bailado clássico, não há melhor para começar.

*****

Swan Lake – The Royal Ballet, London

A well-danced classic is always a very pleasant show. Tchaikovsky's Swan Lake is perhaps the best known ballet and deserves its fame. The music is beautiful and the performance by the Royal Ballet is the best I have ever seen. The scenery is beautiful and the show itself is fantastic. The soloists, many alternatively, are always excellent, but the whole company is magnificent.

It is a reference show to review whenever possible or, for those who have never seen a classical ballet live, there is no better place to start.

*****