O LAGO DOS CISNES / SWAN LAKE, New York City Ballet, Fevereiro / February 2020

(text in English below)

Tive oportunidade de ver, mais uma vez, um dos meus bailados clássicos favoritos, o Lago dos Cisnes de Tchaikovsky, pelo New York City Ballet.

A música é muito bonita. Foi tocada pela orquestra com pequenas falhas ao longo do espectáculo. O maestro foi Andrew Litton e o violino solista, excelente, Kurt Nikkanen.

Os cenários eram muito pobres, mas os bailarinos de grande qualidade, sobretudo o par solista, Sara Mearns (Odette / Odile) e Guillaume Côté (Príncipe Siegfried).

É para mim sempre um grande prazer assistir a este bailado, quando bem dançado. Foi o caso, apesar de não ter sido fantástico.

***

SWAN LAKE, New York City Ballet, February 2020

I had the opportunity to see, once again, one of my favorite classical ballets, Tchaikovsky's Swan Lake, by the New York City Ballet.

The music is very beautiful. It was played by the orchestra with minor flaws throughout the show. The conductor was Andrew Litton and the excellent violin soloist, Kurt Nikkanen.

The settings were very poor, but the dancers of great quality, especially the soloist pair, Sara Mearns (Odette / Odile) and Guillaume Côté (Prince Siegfried).

It is always a great pleasure for me to watch this ballet, whenever it is well danced. It was the case, although it was not fantastic.

***

NY Philharmonic Concert – Fevereiro / February 2020

(Text in English below)

 

Estando em Nova Iorque por outro motivo, não deixei escapar a oportunidade de ver e ouvir um concerto na New York Philharmonic.

 

Sob a direcção do maestro titular Jaap van Zweden ouvimos três obras:

 

1- Concerto em Ré maior para violino e orquestra Op. 77 de Brahms. Um dos meus favoritos. Ouvi mas uma vez a grande violinista Janine Jansen que tocou um Stradivarius 1707 “Rivaz – Baron Gutmann” emprestado pela Dextra Musica.

 

Foi uma interpretação fabulosa, infelizmente interrompida entre os andamentos por aplausos, mas no final a explosão do público foi enorme e merecida.

 

2- Stride (em estreia mundial) de Tania León (compositora de origem cubana residente em Nova Iorque).

 

3- A terminar a suite do Cavaleiro da Rosa de R. Strauss, também tocada ao mais alto nível.

 

E um interessante apelo para quem tosse!

 

 

 

NY Philharmonic Concert - February 2020

 

Being in New York for another reason, I did not miss the opportunity to see and hear a concert at the New York Philharmonic.

Under the direction of the principal conductor Jaap van Zweden we heard three works:

 

1- Concert in D major for violin and orchestra Op. 77 by Brahms. One of my favorites. I once heard the great violinist Janine Jansen who played a Stradivarius 1707 “Rivaz - Baron Gutmann” on loan from Dextra Musica.

It was a fabulous interpretation, unfortunately interrupted between the parts by applause, but in the end the public explosion was huge and well deserved.

 

2- Stride (in world premiere) by Tania León (composer of Cuban origin residing in New York).

 

3- Der Rosenkavalier Suite by R. Strauss, also played at the highest level.

 

And an interesting appeal for those who cough!