Staatsoper Unter den Linden (Teatro Schiller) & Deutsche Oper Berlim - Temporada 2011 - 2012

(in english below)

Berlim tem três casas de Ópera mas as mais conhecidas e de maior relevo acabam por ser a Ópera Estatal em Unter den Linden e a Deutsche Oper.






São diversos os pontos altos de ambas as Casas, embora se lamente sempre a ausência de legendas em inglês…

Staatsoper Unter den Linden

Pelo segundo ano, a companhia transfere-se para o Teatro Schiller enquanto as obras continuam (e atrasadas…) na Staatsoper.

São algumas as recomendações dos Fanáticos:

Norma (Outubro - Novembro)

Versão concerto desta ópera com Edita Gruberova, Sónia Ganassi e Johan Botha. Imperdível para os adoradores de Gruberova.



Le Nozze di Fígaro (Fevereiro)

Antiquíssima produção, com nomes interessantes com Dorothea Roschmann, Christine Schaffer e Anna Prohaska mas uns furos abaixo de outras Casas de Ópera.



O Elixir do Amor (Março)

Rolando Villazón volta a Berlim para interpretar Nemorino numa encenação que não parece, contudo, muito acolhedora e quente.



Tristan und Isolde (Março)

Elenco de luxo, em encenação aparentemente menos interessante. Waltraud Meier, Ian Storey, René Pape, Roman Trekel e Ekaterina Gubanova!!! É uma pena os Fanáticos não irem estar presentes.



Das Rheingold e Die Walkure (Março – Abril)

Reposição das duas primeiras óperas do ciclo de Guy Cassiers no Festival de Berlim em final de Março, início de Abril. Altamente recomendada Die Walkure, já revista neste blog.



Elenco com nomes como René Pape, Simon O’Neill, Iréne Theorin, Ekaterina Gubanova, Mihail Petrenko, Anja Kampe, Iain Paterson, Eric Halfvarson, Anna Larson, entre outros, sob a batuta de Daniel Barenboim.



Lulu (Março – Abril)

Também incluída no Festival, traz-nos a estrela em ascenção Mojca Erdmann, juntamente com a veterana Deborah Polanski e Michael Volle.



Simon Boccanegra (Maio)

Plácido de regresso ao local onde estreou o seu Simão Boccanegra. Elenco igual ao de 2009 com Anja Harteros como Amélia, Kwanchoul Youn como Fiesco e Fábio Sartori como Gabriele Adorno. Encenação algo austera em relação à de Londres ou Madrid mas vale a pena por Domingo. As 3 récitas já estão esgotadas mas não antes de os Fanáticos terem adquirido bilhete.



Don Giovanni (Junho - Julho)

A mesma produção do Scala, ou não fosse Barenboim director artístico de ambas as Casas de Ópera, com elenco praticamente tão espectacular como o de Milão em Dezembro de 2011: Christopher Maltmann, Anna Netrebko, Erwin Schrott, Giuseppe Filianoti, Dorothea Roschmann, Alexander Tsymbalyuk, Anna Prohaska e Stefan Kocan. Igualmente esgotado mas os Fanáticos prometem os comentários.




Deutsche Oper

A Deutsche Oper prima essencialmente por produções enriquecidas com alguns nomes estrelares em algumas produções, participando em conjunto com nomes menos sonantes e que fazem parte do elenco residente.

Destacamos o melhor, embora admitamos que muitas outras produções têm o seu valor intrínseco, não nos parecendo, contudo, justificar uma deslocação a Berlim, caso a considerem.

O Anel do Nibelungo – ciclos completos (Setembro)

Produção não recente com alguns nomes de relevo: Torsten Kerl, Mark Delavan, Robert Dean Smith, Reinhard Hagen, Petra-Maria Schnitzer, Jennifer Wilson, Ante Jerkunika, Stephen Gould, Matti Salminen.




Tannhauser (Dezembro)

Produção de elevada qualidade com as récitas de 18 e 21 de Dezembro com o melhor elenco: Peter Seiffert e Petra-Maria Schnitzer (Vénus e Elisabeth)







La Traviata (Fevereiro)

Récita de dia 10 com Vittorio Grigolo, Patrícia Ciofi e Markus Bruck.





Tristan und Isolde (Fevereiro)

Produção estreada na temporada passada, por Graham Vick, com Peter Seiffert, Petra-Maria Schnitzer, Boaz Daniel e Ekaterina Gubanova. Embora com melhor encenação, a preferir o elenco da Staatsoper.


Luísa Miller (Março)

Marcelo Alvarez, Leo Nucci e Krassimira Stoyanova repetem elenco de outras Casas nesta ópera de Verdi.

Lohengrin (Abril – Maio)

Albert Dohmen, Petra Lang, Ricarda Merbeth numa produção revisitada e de excelente qualidade cénica.


Lucia di Lammermoor (Junho)

Récita com duo maravilha a 8 de Junho: Diana Damrau e Joseph Calleja.




Adivinha-se o pior com… Klaus Florian Vogt como Cavaradossi!?!?! Má experiência de carreira, de certeza… felizmente só em duas récitas…




Staatsoper Unter Den Linden at the Schiller Theatre and Deutsche Oper Berlim – Season 2011 – 2012

Berlin has three opera houses, but the best known and most prominent end up being the State Opera Unter den Linden and the Deutsche Oper.




There are several high points of both Houses, although they always whine about the lack of English subtitles...

Staatsoper Unter den Linden

For the second year, the company moved to the Schiller Theatre while improvement work continue at the Staatsoper building.


These are some of the recommendations by the Fanatics:

Norma (October - November)

Concert version of opera with Edita Gruberova, Sonia Ganassi and Johan Botha. A must for the worshipers of Gruberova.


Le Nozze di Figaro (February)

Antique production, with interesting names like Dorothea Roschmann, Christine Schaffer and Anna Prohaska but not as great as Le Nozze in other opera houses this season.


The Elixir of Love (March)

Rolando Villazón returns to Berlin to play Nemorino in a staging that does not seem, however, very cozy and warm.


Tristan und Isolde (March)

All-star cast in a scenario that seems less interesting. Waltraud Meier, Ian Storey, René Pape, Roman Trekel and Ekaterina Gubanova! Too bad the Fanatics not going to be present.


Das Rheingold and Die Walkure (March - April)

Revival of the first two operas of the cycle Guy Cassiers at the Berlin Festival in late March, early April. Highly recommended Die Walkure, as reviewed in this blog.

Cast with names like René Pape, Simon O'Neill, Irene Theorin, Ekaterina Gubanova, Mihail Petrenko, Anja Kampe, Iain Paterson, Eric Halfvarson, Anna Larson, among others, under the baton of Daniel Barenboim.

Lulu (March - April)

Also included in the Festival, brings us the rising star Mojca Erdmann, along with veteran Deborah Polanski and Michael Volle.

Simon Boccanegra (May)

Placido back to the place where he debuted his Simon Boccanegra. Cast equal to 2009 with Anja Harteros as Amelia, Youn Kwanchoul as Fiesco and Fabio Sartori as Gabriele Adorno. Staging somehow austere compared to London or Madrid but worth it for Domingo. The three nights are already sold out but not before the Fanatics have purchased tickets.


Don Giovanni (June - July)

The same production of La Scala with a cast almost as spectacular as that of Milan in December 2011: Christopher Maltmann, Anna Netrebko, Erwin Schrott, Giuseppe Filianoti, Dorothea Roschmann, Alexander Tsymbalyuk Anna Prohaska and Stefan Kocan. Equally sold out but the promise of the Fanatics review...

Deutsche Oper

The Deutsche Oper productions live mainly of some productions enriched with some stellar names, partnering with less sounding names and that are part of the resident cast.

We highlight the best, although we admit that many other productions have their intrinsic value, but they do not seem to justify a trip to Berlin, if you consider that.

The Ring - complete cycles (September)

Not a recent production with some prominent names: Torsten Kerl, Mark Delavan, Robert Dean Smith, Reinhard Hagen, Petra-Maria Schnitzer, Jennifer Wilson, Ante Jerkunika, Stephen Gould, Matti Salminen.

Tannhauser (December)

High quality on days 18 and 21 December with the best cast: Peter Seiffert and Petra Maria Schnitzer (Elisabeth and Venus)



La Traviata (February)

Day 10 with Vittorio Grigolo, Patricia Ciofi and Markus Bruck.


Tristan und Isolde (February)

Production premiered last season, by Graham Vick, with Peter Seiffert, Petra-Maria Schnitzer, Boaz Daniel and Ekaterina Gubanova. Although with a better scenario, you should prefer the cast offered by the Staatsoper.


Luisa Miller (March)

Marcelo Alvarez, Leo Nucci and Krassimira Stoyanova - recurring cast of other houses in this Verdi opera.

Lohengrin (April - May)

Albert Dohmen, Petra Lang, Ricarda Merbeth revisited in a production of excellent scenic quality.

Lucia di Lammermoor (June)

Wonder duo recital in June 8: Diana Damrau and Joseph Calleja.

Guessing the worst ... Klaus Florian Vogt as Cavaradossi !?!?! Bad career experience, for sure ... thankfully for only two days...