BLUE MONDAY de George Gershwin; GIANNI SCHICCHI de G. Puccini, Teatro de São Carlos, Fevereiro de 2011

É com tristeza que registo esta minha impressão global do último espectáculo a que assisti há dias no Teatro de São Carlos. Recordo que, quando vi anunciada a presente temporada, assinalei como um dos aspectos positivos a possibilidade de podermos ver e ouvir os cantores portugueses mostrarem que estão à altura da interpretação das óperas que o público não especialista gosta. Infelizmente, não foi o que aconteceu nesta récita. O canto ficou muito aquém do que esperei, mas a culpa maior não foi apenas dos cantores.

O encenador André Teodósio conseguiu destruir o espectáculo. Sei que fica bem dar oportunidades a jovens encenadores portugueses, mas é preciso que estes tenham conhecimentos rudimentares sobre este tipo de actividades. Penso que Teodósio não os terá, apesar de ter essa obrigação. Diz na sua biografia que “frequentou o Conservatório Nacional e a Escola Superior de Música, locais onde aprendeu muito pouco”. Totalmente de acordo, não deve ter aprendido nada! Também refere que “foi membro do Coro Gulbeknian (onde sofreu durante largos anos)”. E indica como projectos futuros, entre outros, a escrita de biografias de amigos.

Penso que Teodósio poderá vir a ser um biógrafo interessante para os seus amigos mas, sobre encenação operática, é uma nulidade e consegue arrasar um espectáculo. Não me refiro apenas à encenação pirosa que concebeu (do mal o menos) mas, sobretudo, a ter colocado os cantores em situações em que as vozes não se ouviam. Talvez se não tivesse sofrido tanto no Coro Gulbenkian teria percebido que colocar cantores numa “caixa” não lhes permite a projecção eficaz da voz! Enfim, a sua concepção do que pôs em cena revelou uma ignorância e insensibilidade confrangedoras.

Blue Monday, de Gershwin, que não conhecia, é uma obra curiosa, arruinada cenicamente com a transformação em discoteca rasca de terceira categoria. E os cantores também não ajudaram.

Gianni Schicchi de Puccini é uma ópera que já vi várias vezes, apesar de estar longe das minhas preferidas. Contém alguns trechos musicais de qualidade e presta-se a representações muito bem conseguidas quando os encenadores têm inspiração e competência. Não foi o caso. Houve algum movimento em palco, mas estéril. As situações cómicas não foram exploradas com eficácia. Copiou-se a ideia das coroas da “Burger King” (para azar do encenador, o canal televisivo Mezzo está a transmitir neste período o “Don Giovanni” do Festival de Salzburgo de 2008 onde estas coroas foram largamente utilizadas).

Em relação aos cantores, não houve interpretações fantásticas. Apenas quero referir o tenor Leonardo Capalbo que, tendo um timbre interessante, revelou não ter controlo na voz, impedindo uma boa prestação no interessante papel de Rinuccio (será que não haveria um português capaz de fazer melhor?).

Atravessamos um período de grandes dificuldades, é certo. Acho que é uma oportunidade para se mostrar que, em austeridade e sem grandiosidade cénica, se conseguem produzir bons espectáculos. Infelizmente não foi o que aconteceu nesta tarde.

*