Uma chazada ao publico da Gulbenkian!

 (Text in English below)

Já muitas vezes registámos neste blogue que uma parte considerável do público da Gulbenkian não tem respeito pelos músicos nem pelos outros espectadores pois tosse com frequência e bem alto durante os espectáculos.

Estamos a falar de um público maioritariamente educado e culto, mas enfim...

E é um comportamento muito português porque, no estrangeiro, não é nada habitual ouvir tossir nos espectáculos com esta frequência e intensidade.

Eis que a própria Fundação Gulbenkian se viu na necessidade de repreender este comportamento, através da distribuição de um folheto aos espectadores, explicando mesmo o procedimento para quem tem a necessidade compulsiva (e patológica) de tossir e, assim, de perturbar os espectáculos. Um reparo nada lisonjeiro para os visados, mas muito oportuno.

Aqui fica o registo.

A rebuke to the Gulbenkian public!

We have often noted on this blog that a significant part of the public of Gulbenkian has no respect for musicians or other members of the audience because they cough often and very loud during the musical performances.

We are talking about a mostly educated audience, but...

And it is very Portuguese behavior because, abroad, it is not usual to hear coughing in performances with this frequency and intensity.

The Gulbenkian Foundation itself has found it necessary to reprimand this behavior by handing out a pamphlet to the public, even explaining the procedure for those who have the compulsive (and pathological) need to cough and thus disturb the performances. A scolding not flattering to the targeted but very timely. Here is the register.