tag:blogger.com,1999:blog-6732274191821624755.post5544227015856663681..comments2023-07-31T21:48:01.185+01:00Comments on Fanáticos da Ópera / Opera Fanatics: PARSIFAL - English National Opera - 12 Março 2011wagner_fanatichttp://www.blogger.com/profile/09624184063174356078noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6732274191821624755.post-83882055185648487162011-03-28T16:18:27.066+01:002011-03-28T16:18:27.066+01:00Even in esperanto,with Wagner's music,its o.k....Even in esperanto,with Wagner's music,its o.k.for my!!<br />Greetings,WillyWilly.https://www.blogger.com/profile/03433543709359365468noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6732274191821624755.post-55188905990189695972011-03-26T13:51:01.619+00:002011-03-26T13:51:01.619+00:00In the programme interview with John Tomlinson, th...In the programme interview with John Tomlinson, the bass says that English is probably the best language to sing :)<br /><br />I have never heard a translation from Italian to German but I believe they do that, for example, in Berlin at the Komische Oper, which is the equivalent to the ENO. In one of my past trips to Berlin I almost went to see La Bohème just to have a look on how it would sound but I gave up... <br /><br />I managed to take some photos at the curtain call but it is difficult because the ENO personel does not allow it... That is why the Skelton one is blurred... The staging photos are not mine...wagner_fanatichttps://www.blogger.com/profile/09624184063174356078noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6732274191821624755.post-76600506472944844192011-03-26T11:49:31.845+00:002011-03-26T11:49:31.845+00:00What a staging! Fanciful! Especially Titurel looks...What a staging! Fanciful! Especially Titurel looks just great. Many applause for the staging team. <br /><br />I've never heard Wagner in English, but I can imagine that it wouldn't disturb me, either. German and Englisch belong to the same language groupe. For example, "Öffnet die Tür!" "Open the door!" <br />To me, Italian or french operas in German sounds terrible. <br /><br />I should provide the same camera as yours, otherwise I'd die for jealousy! Ha,ha.. <br />You take the best pictures.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6732274191821624755.post-51546302349681562472011-03-26T00:46:02.891+00:002011-03-26T00:46:02.891+00:00Caro wagner_fanatic,
Obrigado por mais este relat...Caro wagner_fanatic,<br /><br />Obrigado por mais este relato tão bem ilustrado, embora menos emotivo do que o referente ao Parsifal de Barcelona, que também tive o privilégio de assistir e que me marcou profundamente.<br />Nunca passei pela experiência de ouvir esta ópera em inglês, mas devo confessar que a ideia não me é nada simpática. Acho que as óperas devem ser cantadas nos idiomas em que foram escritas. <br />Acresce que, pessoalmente, não acho que a língua inglesa seja particularmente moldada para a ópera (talvez por haver relativamente poucas óperas de difusão alargada nesta língua, depois de Purcell, até ao ao século XX). <br />Mas, depois de ler esta apreciação, se tivesse oportunidade de ver, talvez arriscasse...FanaticoUmhttps://www.blogger.com/profile/15851818873030262585noreply@blogger.com