quarta-feira, 31 de agosto de 2011

METropolitan OPERA, Nova Iorque, Temporada 2011-2012

(text in English below)


A nova temporada do Met 2011-2012 (de Setembro a Maio) é uma das melhores de entre as próximas dos grandes teatros de ópera mundiais.

Podem consultar-se todos os pormenores em:
http://www.metoperafamily.org/metopera/



Conta com 26 produções, 7 delas novas.

 

No final da temporada haverá 3 ciclos completos do Anel do Nibelungo, de Wagner, na nova produção de Robert Lepage (1º em 7, 13, 21 e 24 de Abril; 2º em 26, 28, 30 de Abril e 2 de Maio; 3º em 5, 7, 9 e 12 de Maio).


Como o Met é um dos poucos teatros onde estão frequentemente em cena 4 ou 5 espectáculos distintos em simultâneo, referirei as óperas em cartaz por ordem alfabética. Assinalarei a encarnado aquelas que, pelas obras, pelos intérpretes e por preferência pessoal, considero poderem constituir espectáculos marcantes.

 

- Aida de G. Verdi, em Fevereiro (9, 13, 16, 20, 23 e 28) e Março (3). Com interpretações de Violeta Urmana, Stephanie Blythe e Marcelo Alvarez entre outros. Uma produção grandiosa do Met (na música, na encenação, nos coros e nos solistas), passada no antigo Egipto.

 


- Anna Bolena de G. Donizetti, em Setembro (26 e 30), Outubro (3, 6, 10, 15, 18, 21, 24 e 28) e Fevereiro (1 e 4). Uma produção nova que abrirá a temporada, com Anna Netrebko, Ekaterina Gubanova e Ildar Abdrazakov (três grandes cantores russos no reportório italiano) entre outros. Uma ópera para os apreciadores do belcanto que não deverão sair defraudados.
No Met live em HD na Gulbenkian a 15 de Outubro às 18h00.


- Billy Budd de B. Britten em Maio (4, 10 e 12) com John Daszac, Nathan Gunn e James Morris.

- Das Rheingold de R. Wagner, em Abril (4, 7 e 26) e Maio (5). A magnífica produção de Lepage que estreou na temporada passada será dirigida por James Levine e conta, novamente, com cantores de primeira água, incluindo Stephanie Blythe, Gerhard Siegel, Bryn Terfel, Eric Owens e Hans-Peter König entre outros.



- Die Walküre de R. Wagner, em Abril (13 e 28) e Maio (7), integrada nos 3 cíclos do Anel. A produção de Lepage dirigida por James Levine e com um elenco excepcional, quase idêntico ao do ano passado: Deborah Voight/Katarina Dalayman, Eva-Maria Westbroek, Stephanie Blythe, Stuart Skelton/Jonas Kaufmann, Bryn Terfel e Hans-Peter König.


- Don Giovanni de W.A. Mozart em Outubro (13, 17, 22, 25, 29 e 31), Novembro (3, 7 e 10), Fevereiro (21, 24 e 29) e Março (3, 7, 10, 14 e 17). Uma das melhores óperas do compositor é levada à cena numa produção nova, com um elenco sensacional em muitas das récitas, incluindo Marina Rebeka, Barbara Frittoli/Annette Dasch, Mojca Erdmann, Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecien/Gerald Finley e John Relyea/Shenyang entre outros.
No Met live em HD na Gulbenkian a 29 de Outubro às 18h00.


- Ernani de G. Verdi em Fevereiro (2, 6, 10, 14, 18 e 25). Com Salvatore Licitra, Dmitri Hvorostovsky, Angela Meade e Ferrucico Furlanetto.
No Met live em HD na Gulbenkian a 25 de Fevereiro às 18h00.

- Faust de C. Gounod em Novembro (29), Dezembro (3, 6, 10, 13, 17, 20, 23 e 28) e Janeiro (5, 9, 13, 16 e 19). Uma nova produção (moderna) com nomes sonantes nos cantores principais, dos quais saliento, sobretudo, as vozes masculinas: Jonas Kaufmann/Roberto Alagna/Joseph Calleja e René Pape/ Ferruccio Furlanetto.
No Met live em HD na Gulbenkian a 10 de Dezembro às 18h00.

- Götterdämmerung (O Crepúsculo dos Deuses) de R. Wagner, em Janeiro (27 e 31), Fevereiro (3, 7 e 11), Abril (24) e Maio (3 e 12). Nova produção desta fantástica ópera, dirigida por James Levine, com interpretações, entre outros, de Debra Voight/Catarina Dalayman, Waltraud Meyer, Gary Lehman, Iain Paterson, Eric Owens e Hans-Peter König. Para mim, é sempre um acontecimento musical.
No Met live em HD na Gulbenkian a 11 de Fevereiro às 17h00.


- Hansel und Gretel de E. Humperdinck será levada à cena, como habitualmente, no Natal e Ano Novo – Dezembro (16, 21, 24, 26, 29 e 30) e Janeiro (3 e 7).

- Il Barbiere di Siviglia de G. Rossini, em Outubro (1, 4, 8, 11, 14, 19, 22, 26 e 29) e Fevereiro (4, 8, 11, 15 e 18). Um clássico nas temporadas operáticas que, no Met e em algumas récitas, conta com interpretações de cantores excelentes como Diana Damrau, Colin Lee, John Del Carlo e Ferrucio Furlanetto entre outros.

- Khovanshchina de M Mussorgsky, em Fevereiro (27) e Março (1, 6, 10, 13 e 17). Uma ópera russa com um elenco impressionante, maioritariamente composto por cantores de língua russa (Olga Borodina, Vladimir Galouzine, George Gagnidze, Vitaly Bilyy e Ildar Abdrazakov).


- La Bohème de G. Puccini, em Novembro (18, 22, 25 e 28) e Dezembro (2 e 8) é outro “clássico” destas temporadas.

- La Fille du Régiment de G Donizetti em Dezembro (12, 15, 19, 24 e 29) e Janeiro (2 e 6). Uma produção de Laurent Pelly já comentada por duas vezes neste blog. A ópera é um desafio para as capacidades belcantistas dos dois protagonistas, neste caso Nino Machaidze (Marie) e Lawrence Brownlee (Tonio). O papel falado da Duquesa de Krakenthorp será uma oportunidade para homenagear uma grande cantora da geração passada - Kiri Te Kanawa.

- La Traviata de G. Verdi, em Abril (6, 10, 14, 18, 21, 25 e 28) e Maio (2). Uma das minhas óperas preferidas de Verdi, na produção de Willy Decker, terá como solistas Natalie Dessay, Matthew Polenzani e Dmitri Hvorostovsky.
No Met live em HD na Gulbenkian a 21 de Abril às 18h00.


- L’Elisir d’Amore de G. Donizetti em Março (5, 9, 12, 16, 24, 27 e 31) contará com um elenco superlativo que integra Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Mariusz  Kwiecien e Alessandro Corbelli. Mesmo para quem não considera esta ópera uma das mais relevantes do autor, um elenco destes torna-a uma das melhores da temporada.


- Macbeth de G. Verdi, em Março (15, 20, 24 e 29) e Abril (2, 5 e 9). Uma marcante ópera do compositor com interpretações de Nadja Michael, Dimitri Pittas e Thomas Hampson/George Granidze entre outros.

- Madama Butterfly de G. Puccini em Dezembro (5, 9, 14, 17, 22, 27 e 30), Fevereiro (17, 22 e 25) e Março (2 e 8). Numa produção de grande beleza de Anthony Minghella, a mais sofrida das heroínas de Puccini é interpretada por duas grandes especialistas no papel de Cio Cio San, Liping Zhang e Patrícia Racette.

- Manon de J. Massenet, em Março (26 e 31), Abril (3, 7, 11, 14, 17, 20 e 23). Outra nova produção no Met, de Laurent Pelly, que já tive a sorte de ver em Londres e que é sensacional! O maestro Fabio Luigi dirige e, nos solistas, estarão Piotr Beczala e, sobretudo, Anna Netrebko. Se a cantora repetir o que fez em Londres, poderemos esperar uma interpretação avassaladora! Foi a melhor interpretação que vi a Anna Netrebko, de quem sou um admirador confesso. Como se escreveu neste blogue, Anna Netrebko é a Manon de Massenet. Imperdível.
No Met live em HD na Gulbenkian a 7 de Abril às 17h00.


- Nabucco de G. Verdi, em Setembro (27), Outubro (1, 5, 8, 12, 15 e 20) e Novembro (2, 5, 9, 12 e 17). Uma ópera que foi um dos primeiros grandes êxitos de Verdi, onde se pode ouvir a famosa interpretação coral Va pensiero, conta com interpretações de Maria Guleghina/Marianne Cornetti, Zeljiko Lucic, muitos outros mas, sobretudo, no dia 17 de Novembro, Elisabete Matos!

- Rodelinda de G.F. Handel, em Novembro (14, 19, 23, 26 e 30) e Dezembro (3, 7 e 10). Uma ópera barroca com cantores de peso, incluindo Renée Fleming, Stephanie Blythe e Andreas Scholl. Uma pena ter sido esta a única transmissão do Met Live que a Gulbenkian não fará.


- Siegfried de R. Wagner, em Outubro (27), Novembro (1 e 5), Abril (21 e 30) e Maio (9). Nova produção sob a direcção de James Levine com interpretações de Gary Lehman, Gerhard Siegel/Robert Brubaker, Bryn Terfel e Debora Voigt/Katarina Dalayman.
No Met live em HD na Gulbenkian a 5 de Novembro às 16h00.


- Satyagraha de P Glass, em Novembro (4, 8, 12, 15, 19 e 26) e em Dezembro (1). Uma ópera que não conheço. É esperar para ver.
No Met live em HD na Gulbenkian a 19 de Novembro às 18h00.

- The Enchanted Island, uma fantasia barroca em estreia mundial, com música de Handel, Vivaldi e Rameau entre outros. Em Dezembro (31), Janeiro (4, 7, 12, 21, 25, 28 e 30). Dirigida por William Christie, conta com intérpretes de primeira água, incluindo Danielle de Niese, Joyce DiDonato, David Daniels e Plácido Domingo entre outros. É também esperar para ver.
No Met live em HD na Gulbenkian a 4 de Fevereiro às 18h00.

- The Makropulos Case de L Janácek, em Abril (27) e Maio (1, 5, 8 e 11). Um enredo inverosímil que tem, como grande atractivo, a interpretação de Karita Mattila.

- Tosca de G. Puccini, em Janeiro (10, 14, 18, 21, 24 e 28). Uma das melhores óperas do compositor, na produção de Luc Bondy, conta com interpretações de Patrícia Racette, Roberto Alagna/Aleksanders Antonenko e George Gagnidze/James Morris.


 Recordo que, durante toda a temporada, para quem quiser e puder passar um fim-de-semana alargado (ida à Quinta-feira e regresso no Domingo) em Nova Iorque, poderá facilmente assistir a 4 óperas.

O blogue Fanáticos da Ópera / Opera Fanatics deseja a todos uns excelentes espectáculos, em Nova Iorque ao vivo ou na Gulbenkian em HD.



Metropolitan Opera, New York, 2011-2012 season

The Met's 2011-2012 new season (September to May) is one of the best among the great opera houses worldwide. All the details are available at:  
http://www.metoperafamily.org/metopera/

The Met has 26 productions, seven of them new.
At the end of the season there will be three complete Wagner’s Nibelung Ring cycles, staged by Robert Lepage (a new production of the Met). The first on April 7th, 13th, 21th and 24th, the second on April 26th, 28th and 30th and May 2nd, and the third on May 5th, 7th, 9th and 12th.


As the Met is one of the few world theatres where there are often on scene four or five different operas simultaneously, I will mention the operas on stage in alphabetical order. I highlight in red those that, considering the singers, the musical pieces and my personal preference, I think they can be outstanding performances:

- Aida by G. Verdi, in February (9th, 13th, 16th, 20th, 23th and 28th) and March (3rd). With soloists Violetta Urmana, Stephanie Blythe and Marcelo Alvarez among others. A great production of the Met (in music, staging, choirs and soloists), set in ancient Egypt.

- Anna Bolena by G. Donizetti (September 26yh and 30th), October (3rd, 6th, 10th, 15th, 18th, 21th, 24th and 28th) and February (1st and 4th). A new production that will open the season with Anna Netrebko, Ekaterina Gubanova and Ildar Abdrazakov (three great Russian singers in the Italian repertoire) among others. An opera for belcanto lovers.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on October 15th at 18:00.

- Billy Budd by B. Britten in May (4th, 10th and 12th) with John Daszac, Nathan Gunn and James Morris.

- Das Rheingold by R. Wagner in April (4th, 7th and 26th) and May (5th). Lepage's magnificent production that premiered last season will be conducted by James Levine and has, again, excellent soloists, including Stephanie Blythe, Gerhard Siegel, Bryn Terfel, Eric Owens and Hans-Peter König.

- Die Walküre by R. Wagner in April (13th and 28th) and May (7th), inserted in the third Ring cycle. Lepage’s production directed by James Levine and with an exceptional cast, almost identical to last year’s: Deborah Voight / Katarina Dalayman, Eva-Maria Westbroek, Stephanie Blythe, Stuart Skelton / Jonas Kaufmann, Bryn Terfel and Hans-Peter König.

- Mozart's Don Giovanni in October (13th, 17th, 22yh, 25th, 29th and 31st), November (3rd, 7th and 10th), February (21th, 24th and 29th) and March (3rd, 7th, 10th, 14th and 17th). One of the best operas of the composer in a new production, with a sensational cast in many of the performances, including Marina Rebeka, Barbara Frittoli / Annette Dasch, Mojca Erdmann, Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecien / Gerald Finley and John Relyea /Shenyang.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on October 29th at 18:00.

- Ernani by G. Verdi on February (2nd, 6th, 10th, 14th, 18th and 25th).
With Salvatore Licitra, Dmitri Hvorostovsky, Angela Meade and Ferruce Furlanetto.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on February 25th at 18:00.

- Faust by C.Gounod in November (29th) December (3rd, 6th, 10th, 13th, 17th, 20th, 23th and 28th) and January (5th, 9th, 13th, 16th and 19th). A new (modern) production with excellent male singers: Jonas Kaufmann / Roberto Alagna / Joseph Calleja and Rene Pape / Ferruccio Furlanetto.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on December 10th at 18:00.

- Götterdämmerung (The Twilight of the Gods) by R. Wagner in January (27th and 31st), February (3rd, 7th and 11th) April (24th) and May (3rd and 12th). A new production of this fantastic opera, conducted by James Levine, with Debra Voight / Catherine Dalayman, Waltraud Meyer, Gary Lehman, Iain Paterson, Eric Owens and Hans-Peter König among others.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on February 11th at 17:00.

- Hansel und Gretel by E. Humperdinck will be on stage, as usual, on Christmas and New Year - December (16th, 21th, 24th, 26th, 29th and 30th) and January (3rd and 7th).

- Il Barbiere di Siviglia by G. Rossini, in October (1st, 4th, 8th, 11th, 14th, 19th, 22th, 26th and 29th) and February (4th, 8th, 11th, 15th and 18th). A “classic” of operatic seasons in which, at the Met and in some performances, has excellent soloists: Diana Damrau, Colin Lee, John Del Carlo and Ferruccio Furlanetto.

- M Mussorgsky’s  Khovanshchina in February (27th) and March (1st, 6th, 10th, 13th and 17th). A Russian opera with an impressive cast, largely made up of singers whose native language is russian (Olga Borodina, Vladimir Galouzine, George Gagnidze Vitaly Bilyy and Ildar Abdrazakov).

- La Bohème by G. Puccini, in November (18th, 22th, 25th and 28th) and December (2nd  and 8th) is another "classic" of this season.

- La Fille du Régiment by G. Donizetti in December (12th, 15th, 19th, 24th and 29th) and January (2nd and 6th). A production by Laurent Pelly that has been reviewed twice in this blog. The opera is a challenge for belcanto abilities of the two main soloists, in this case Nino Machaidze (Marie) and Lawrence Brownlee (Tonio). The speaking role of the Duchess of Krakenthorp will be an opportunity to honor a great singer of the past generation, Kiri Te Kanawa.

- La Traviata by Verdi, in April (6th, 10th, 14th, 18th, 21th, 25th and 28th) and May (2nd). One of my favourite Verdi operas, this production of Willy Decker will have as soloists Natalie Dessay, Matthew Polenzani and Dmitri Hvorostovsky.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on April 21th at 18:00.

- L'Elisir d'Amore by G. Donizetti in March (5th, 9th, 12th, 16th, 24th, 27th and 31st) will have a superlative cast including Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Mariusz Kwiecien and Alessandro Corbelli. Even for those who do not consider this one of the most important operas of the composer, a cast like this makes the opera one of the best of the season.

- Macbeth by G. Verdi, in March (15th, 20th, 24th and 29th) and April (2nd, 5th and 9th). A remarkable opera of the composer with interpretations of Nadja Michael, Dimitri Pittas and Thomas Hampson /George Granidze among others.

- Madama Butterfly by G. Puccini in December (5th, 9th, 14th, 17th, 22th, 27th and 30th), February (17th, 22th and 25th) and March (2nd and 8th). A production of great beauty, by Anthony Minghella. The most tragic of Puccini heroines is sang by two great experts in the role of Cio Cio San, Liping Zhang and Patricia Racette.

- Manon by J. Massenet, in March (26th and 31th) and April (3rd, 7th, 11th, 14th, 17th, 20th and 23th). Another new production, by Laurent Pelly, that I had the chance to see in London last season and which is fantastic! The conductor is Fabio Luigi and soloists will be Piotr Beczala and, especially, Anna Netrebko. If she will repeat what she did in London, we can expect an overwhelming interpretation! It was the best performance I saw of Anna Netrebko, who I am an admirer. As someone wrote in this blog, Anna Netrebko is Massenet's Manon. An absolute “must”!.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on April 7th at 17:00.

- Nabucco by G. Verdi in September (27th) October (1st, 5th, 8th, 12th, 15th and 20th) and November (2nd, 5th, 9th, 12th and 17th). An opera that was one of the great successes of Verdi, where one can hear the famous choir interpretation Va pensiero, The soloists will include Maria Guleghina / Marianne Cornetti, Zeljiko Lucic, many others but, above all, on November 17th, Elisabete Matos!

- Rodelinda by G.F. Handel in November (14th, 19th, 23th, 26th and 30th) and December (3rd, 7th and 10th). A baroque opera with excellent singers, including Renée Fleming, Stephanie Blythe and Andreas Scholl.
It is a pity that this was the only Met Live broadcast that will not be seen at the Gulbenkian.

- Siegfried by R. Wagner, in October (27th) November (1st and 5th) April (21th and 30th) and May (9th). A new production under the direction of James Levine with interpretations of Gary Lehman, Gerhard Siegel / Robert Brubaker, Bryn Terfel and Deborah Voigt / Katarina Dalayman.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on November 5th at 16:00.

- Satyagraha by P. Glass in November (4th, 8th, 12th, 15th, 19th and 26th) and December (1st). An opera that I do not know.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on November 19th at 18:00.

- The Enchanted Island, a world premiere baroque fantasy with music by Handel, Vivaldi, Rameau and others. In December (31st) andJanuary (4th, 7th, 12th, 21th, 25th, 28th and 30th). Conducted by William Christie, it will have excellent performers, including Danielle de Niese, Joyce DiDonato, David Daniels and Placido Domingo.
Live at the Met in HD at the Gulbenkian on February 4th at 18:00.

- The Makropulos Case by L Janacek, in April (27th) and May (1st, 5th, 8th and 11th). An unlikely plot that, as a major attraction, has the interpretation of Karita Mattila.

- Tosca by G. Puccini, in January (10th, 14th, 18th, 21st, 24th and 28th). One of the best operas of the composer, the production is by Luc Bondy, and features performances by Patricia Racette, Roberto Alagna / Aleksanders Antonenko and George Gagnidze / James Morris.

I remind that throughout the season, for those who want and can spend an extended weekend (from  Thursday to Sunday) in New York, four different operas can easily be seen..

The Fanatics Opera / Opera Fanatics blog wishes everyone great opera performances, either live in New York or in HD at the Gulbenkian Foundation.


sábado, 27 de agosto de 2011

Gran Teatre del Liceu, Barcelona - Temporada 2011-2012

(text in English below)
(As imagens apresentadas são do site do Gran Teatre del Liceu, Barcelona.
The Pictures shown are from the site of the Gran Teatre del Liceu, Barcelona) 

O Liceu de Barcelona é, talvez, o melhor teatro de ópera de Espanha. Gosto muito de lá ir e lá tenho visto produções operáticas inesquecíveis. Aqui deixo um breve comentário sobre a temporada 2011-2012.


 A temporada conta com 13 óperas e vários concertos e recitais de elevada qualidade, para além dos habituais espectáculos para crianças.

Abre em Outubro (7, 10, 11, 15, 18, 20, 22, 25 e 28) de 2011 com excertos, em versão concerto, do Faust de Gunot. Os cantores principais são de primeira água, incluindo Krassimira Stoyanova / Ermonela Jaho, Piotr Beczala, Erwin Schrott, Michele Pertusi e Ludovic Tézier.


 Ainda em Outubro (19, 21 e 23) Jo, Dali de Xavier Benguerel, com elenco espanhol.

Em Novembro (19, 22, 25 e 28) e Dezembro (1) LLe Grand Macabre de György Ligeti. 


Também em Dezembro (20, 23, 27, 28 e 30) e Janeiro (2, 4, 5, 7 e 8) surge o primeiro grande espectáculo da temporada – Linda di Chamounix de Donizetti, com Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Silvia Tro Santafé, Pietro Spagnol e Bruno de Simone entre outros. Um espectáculo obrigatório para os apreciadores do belcanto que podem ainda desfrutar de um elenco de luxo.


 Em Janeiro (27, 29 e 31) e Fevereiro (2, 4 e 6) Il Burbero di Buon Cuore, de Vicent Martín i Soler, com Elena de la Merced, Veronique Gens, Patricia Bardon, David Alegret e outros.

Também em Janeiro (28 e 30) e Fevereiro (1 e 3) poderá assistir-se à ópera Le Nozze di Figaro, de Mozart, com Maite Alberola, Ainhoa Garmendia,  Borja Quiza, Joan Martín-Royo, Maite Beaumont, Marie McLaughlin, Marc Pujol, Roger Padullés, Vicenç entre outros.


 Em Fevereiro (27, 28 e 29) e Março (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 18 e 19) La Bohème, de Puccini, uma das suas óperas mais populares, novamente com elencos de elevado nível, incluindo Fiorenza Cedolins, Inva Mula, Angela Gheorghiu, Ramón Vargas e Saimir Pirgu entre outros.


 Em Abril (4, 10, 13, 16, 19 e 22) Una Tragedia Florentina / El Enano de Alexander von Zemlinsky, com Marie Arnet, Isabel Bayrakdarian, Natascha Petrinsky, Klaus Florian Vogt, Cosmin Ifrim e Greer Grimsley entre outros.

Ainda em Abril (24, 26 e 28) Die Zauberflöte (A Faluta mágica) de Mozart, também com solistas de qualidade, incluindo, Susanna Philips, Albina Shagimuratova, Pavol Breslik, Joan Martín-Royo e Georg Zeppenfeld.


 Em Maio (14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27 e 30) e Junho (3) sobe à cena Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, com elenco excelente, incluindo Barbara Frittoli, Daniela Dessì, Micaela Carosi, Dolora Zajick, Marianne Cornetti, Roberto Alagna, Fabio Armiliatto e Bruno de Simone.


 Também em Maio (19, 20, 26 e 27) haverá El Gato con Botas de Xavier Montsalvatge.

Em Junho (27 e 29) e Julho (1, 3, 5 e 7) será a vez de Pelléas et Mélisande de Claude Debussy, com Yann Beuron, María Bayo, Laurent  Naouri, Naomi Summers, John Tomlinson, Ruth Rosique, Kurt Gysen e outros.


 A temporada operática termina em Julho (21, 22, 24, 25, 27, 28 e 30) com uma sensacional Aida de Verdi , também com um conjunto de cantores impressionante, incluindo Sondra Radvanovsky, Luciana D’Intino, Marcello Giordani, Zeljko Lucic e Vitaly Kowaljov entre outros.



São ainda de salientar os recitais de Juan Diego Florez em 3 de Dezembro, René Pappe em 5 de Fevereiro e Nina Stemme em 4 de Julho.

Há muitas razões que justificam uma deslocação a Barcelona. Os Fanáticos contam fazê-lo e desejam aos que também o farão uns excelentes espectáculos.

Todos os pormenores podem ser consultados no site do Gran Teatre del Liceu de Barcelona:

http://www.liceubarcelona.cat/




Gran Teatre del Liceu, Barcelona - 2011-2012 Season

The Liceu in Barcelona is perhaps the best opera house in Spain. I love to go there and there I have seen unforgettable opera productions.
Here I leave a brief comment on the 2011-2012 season.

The season has 13 operas and several concerts and recitals of high quality, beyond the usual performances for children.

The season opens in October (7th, 10th, 11th, 15th, 18th, 20th, 22nd, 25th and 28th), 2011 with excerpts, in concert version, of Faust of Gunot. The soloists are of top quality, including Krassimira Stoyanova / Ermonela Jaho, Piotr Beczala, Erwin Schrott, Michele pertusi and Ludovic Tezier.

Also in October (19th, 21th and 23th) follows Jo Dali by Xavier Benguerel, with a Spanish cast.

In November (19th, 22th, 25th and 28th) and December (1st) it is time for Le Grand Macabre by György Ligeti.

In December (20th, 23th, 27th, 28th and 30th) and January (2nd, 4th, 5th, 7th and 8th) the first big performance of the season arrives - Linda di Chamounix by Donizetti, with Diana Damrau, Juan Diego Flórez, Silvia Tro Santafe, Pietro Spagnol and Bruno de Simone among others. A must for belcanto lovers who can also listen to an all-star cast.
In January (27th, 29th and 31st) and February (2nd, 4th and 6th) Il Burbero di Buon Cuore by Vicent Martín i Soler will be on stage, with Elena de la Merced, Veronique Gens, Patricia Bardon, David Alegret, and others.

Also in January (28th and 30th) and February (1st and 3rd) the opera Le Nozze di Figaro, by Mozart, will follow, with Maite Alberola, Ainhoa Garmendia,  Borja Quiza, Joan Martín-Royo, Maite Beaumont, Marie McLaughlin, Marc Pujol, Roger Padullés, Vicenç among others.

In February (27th, 28th and 29th) and March (1st, 2nd, 3rd, 4th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 12th, 13th, 15th, 16th, 18th and 19th) La Bohème by Puccini. one of his most popular operas will be on stage, again with impressive soloists, including Fiorenza Cedolins, Inva Mula, Angela Gheorghiu, Ramon Vargas and Saimir Pirgu among others.

In April (4th, 10th, 13th, 16th, 19th and 22th) come Una Tragedia Florentina / El Enano by Alexander von Zemlinsky with a noticeable cast, including Marie Arnet, Isabel Bayrakdarian, Natascha Petrinsky, Klaus Florian Vogt, Cosmin Ifrim and Greer Grimsley .

Also in April (24th, 26th and 28th) Die Zauberflöte (The Magic Flute) by Mozart will be on stage, also with a group of high quality soloists, including  Susanna Philips, Albina Shagimuratova, Pavol Breslik, Joan Martín-Royo and Georg Zeppenfeld.

In May (14th, 16th, 17th, 18th, 19th, 21st, 22nd, 23rd, 25th, 26th, 27th and 30th) and June (3rd) it is the turn of Adriana Lecouvreur by Francesco Cilea with an excellent cast including Barbara Frittoli, Daniela Dessì, Micaela Carosi, Dolora Zajick, Marianne Cornetti, Roberto Alagna, Fabio Armiliatto and Bruno de Simone among others.

Also in May (19th, 20th, 26th and 27th) El Gato com Botas by Xavier Montsalvatge will be on stage.

In June (27th and 29th) and July (1, 3, 5 and 7) it is the time for Pelléas et Mélisande by Claude Debussy, with Yann Beuron, María Bayo, Laurent  Naouri, Naomi Summers, John Tomlinson, Ruth Rosique, Kurt Gysen and others.

The opera season ends in July (21th, 22th, 24th, 25th, 27th, 28th and 30th) with a sensational Verdi's Aida, also singers of sound quality, including Sondra Radvanovsky, Luciana D'Intino, Marcello Giordani, Zeljko Lucic and Vitaly Kowaljov among others.

We also highlight the concerts of: Juan Diego Florez on December 3rd, René Pape on February 5th, and Nina Stemme on July 4th.

There are many good reasons to justify a trip to Barcelona. The Fanatics plan to do it and wish all those who also plan to go to Barcelona enjoyable excellent performances.

All details can be found at the site of Gran Teatre del Liceu de Barcelona:

http://www.liceubarcelona.cat/

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

Teatro Real de Madrid, Temporada 2011 – 2012





(in english below)



A Temporada 2011 – 2012 do Teatro Real de Madrid é mais uma temporada a ter em conta. Tem alguns pontos fortes, marcados por produções com elencos fortes, embora também algumas outras opções que não merecem, ao melómano comum e na nossa opinião, a deslocação a Madrid.


ELEKTRA

30 Setembro

2, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15 Outubro

Klytamnestra
Jane Henschel (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Rosaling Plowright (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Elektra
Christine Goerke (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Deborah Polaski (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Chrysothemis
Manuela Uhl (30 Setembro, 2, 6, 9, 12, 15 Outubro)
Riccarda Merbeth (2, 7, 11 e 14 Outubro)

Aegisth
Chris Merrit

Orest
Samuel Youn


A temporada inicia-se com uma ELEKTRA com elenco bastante forte, principalmente nas récitas com as duas veteranas Rosalind Plowright e Deborah Polaski, acompanhadas de Riccarda Merbeth.


PELLÉAS ET MÉLISANDE

31 Outubro

2, 4, 7, 9, 11, 13, 16 Novembro

Pelléas
Yann Beuron

Mélisande
Camilla Tilling

Golaud
Laurent Naouri

Arkel
Franz-Josef Selig


Elenco equilibrado para esta obra do expressionismo francês, que também sobe a cena no Teatro do Liceu de Barcelona em Junho-Julho, com a mesma encenação.


LADY MACBETH DE MTSENSK

3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 23 Dezembro

Boris Timfeyevich Ismailov
Vladimir Vaneev

Zinovi Borisovich Ismailov
Ludovít Ludha

Katerina Ismailova
Eva-Maria Westbroeck

Serguéi
Michael Konig


Eva-Maria Westbroeck promete, pela sua marcada experiência no papel, engrandecer esta produção. Não um favorito dos Fanáticos mas a considerar por quem vibra com esta obra de Shostakovich.


IOLANTA & PERSÉPHONE

14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29 Janeiro

Iolanta
Ekaterina Scherbachenko
Veronika Dzhioeva

Rei René
Dmitry Ulianov

Robert
Alexej Markov

Vaudémont
Pavel Cernoch
Dmytro Popov

Ibn-Hakia
Willard White

Alméric
Vasily Efimov

Bertrand
Pavel Kudinov

Perséphone
Dominique Blanc

Eumolpe
Paul Groves


Nova produção do Teatro Real destas duas pequenas óperas de Tchaikovsky e de Stravinski.


LA CLEMENZA DI TITO

14, 17, 19, 22, 24, 26, 29 Fevereiro

2, 4 Março

Tito
Yann Beuron

Vitellia
Measha Brueggergosman

Servilia
Maria Virginina Savastano

Sesto
Kate Aldrich

Annio
Serena Malfi

Publio
Guido Loconsolo


Depois de um início de temporada em que em cerca de 4 meses são dedicados a música de final de século XIX – início século XX, o Teatro volta ao passado pela mão de um dos grandes génios de sempre: W.A. Mozart. A sua última ópera, La Clemenza di Tito, com um elenco ao mais alto nível, promete noites celestiais em Madrid. Uma das recomendações dos Fanáticos.


I DUE FIGARO

27, 28, 30, 31 Março

1 Abril

Riccardo Muti dirige esta obra de Saverio Mercadante, num elenco ainda não completamente estabelecido.


CYRANO DE BERGERAC

10, 13, 16, 19, 22 Maio

Cyrano
Plácido Domingo

Roxane
Sondra Radvanovsky

Christian
A determinar

De Guiché
Ángel Ódena

Domingo e Radvanovsky voltam-se a juntar depois de Londres, Valência, Milão e Nova Iorque, para esta produção de Cyrano, com encenação original do Teatro do Chatelet, Paris, já referida neste blog anteriormente. Domingo ainda surpreende pelo que não existem dúvidas na possibilidade célere de esta produção esgotar. Dos últimos papéis que Domingo interpretou, só faltava Cyrano em Madrid, depois de Tamerlano, Simão Boccanegra e Iphigénie en Tauride nas temporadas passadas.


POPPEA E NERONE

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30 Junho

Poppea
Nadja Michael

Nerone
Charles Castronovo

Ottavia
Maria Riccarda Wesseling

Ottone
William Towers

Séneca
Willard White

Drusilla
Ekaterina Siurina


L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi mas com orquestração de Philippe Boesmans.


AINADAMAR

8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 Julho

Margarita Xirgu
Jessica Rivera

Federico Garcia Lorca
Kelley O’Connor

Nuria
Nuria Rial

Ruiz Alonso
Jesus Montoya


Término de temporada em pleno século XXI.



Em versão de concerto temos ainda as seguintes:

LA FINTA GIARDINIERA de W.A. Mozart

Rene Jacobs com o mesmo elenco que traz à Gulbenkian a 2 de Outubro.


DON QUICHOTTE de Jules Massenet

Ferrucio Furlaneto e Anna Caterina Antonacci.


RIENZI de Richard Wagner (primeira representação desde o século XIX no Teatro Real)

Burkhard Fritz e Anja Kampe.


Os Fanáticos recomendam:

La Clemenza di Tito
Cyrano de Bergerac
Rienzi (versão concerto)



Possibilidade de ver 2 óperas em dias seguidos:

21 e 22 ou 22 e 23 de Dezembro – Don Quichotte e Lady Macbeth

21 e 22 de Maio – Rienzi e Cyrano




Teatro Real de Madrid, Season 2011 – 2012





The 2011 – 2012 opera season of the Teatro Real in Madrid is another season to take into account. It has some strong points, marked by productions with strong casts, but also some other options that do not deserve the trip to Madrid to the commoner music fan.


ELEKTRA

30 September

2, 3, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15 October

Klytamnestra
Jane Henschel (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Rosaling Plowright (2, 7, 11 e 14 October)

Elektra
Christine Goerke (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Deborah Polaski (2, 7, 11 e 14 October)

Chrysothemis
Manuela Uhl (30 September, 2, 6, 9, 12, 15 October)
Riccarda Merbeth (2, 7, 11 e 14 October)

Aegisth
Chris Merrit

Orest
Samuel Youn


The season begins with a very strong cast in Elektra, especially in the performances with the two veterans Rosalind Plowright and Deborah Polaski, accompanied by Riccarda Merbeth.


PELLÉAS ET MÉLISANDE

31 October

2, 4, 7, 9, 11, 13, 16 November

Pelléas
Yann Beuron

Mélisande
Camilla Tilling

Golaud
Laurent Naouri

Arkel
Franz-Josef Selig

Balanced cast for this work of French expressionism, in a production that can also be seen later at the Teatro del Liceu, Barcelona, in June-July 2012.


LADY MACBETH DE MTSENSK

3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 23 December

Boris Timfeyevich Ismailov
Vladimir Vaneev

Zinovi Borisovich Ismailov
Ludovít Ludha

Katerina Ismailova
Eva-Maria Westbroeck

Serguéi
Michael Konig


Eva-Maria Westbroeck promises to enhance this production due to her marked experience on this role. Not a favourite of the Fanatics but to consider by the ones who like this Shostakovich work.


IOLANTA & PERSÉPHONE

14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 28, 29 January

Iolanta
Ekaterina Scherbachenko
Veronika Dzhioeva

Rei René
Dmitry Ulianov

Robert
Alexej Markov

Vaudémont
Pavel Cernoch
Dmytro Popov

Ibn-Hakia
Willard White

Alméric
Vasily Efimov

Bertrand
Pavel Kudinov

Perséphone
Dominique Blanc

Eumolpe
Paul Groves


New production of these two small operas by Tchaikovsky and Stravinski.


LA CLEMENZA DI TITO

14, 17, 19, 22, 24, 26, 29 February

2, 4 March

Tito
Yann Beuron

Vitellia
Measha Brueggergosman

Servilia
Maria Virginina Savastano

Sesto
Kate Aldrich

Annio
Serena Malfi

Publio
Guido Loconsolo


After a beginning of season with around 4 months devoted to the music of the late 19th century – begining 20th century, the Teatro goes back in time by the hand of one of the greatest music genious of all times: W.A. Mozart. His last opera, La Clemenza di Tito, with a high leveled cast, promises heavenly nights in Madrid. One of the recommendations by the Fanatics.


I DUE FIGARO

27, 28, 30, 31 March

1 April

Riccardo Muti conducts this work by Saverio Mercadante, with a cast not yet fully established.


CYRANO DE BERGERAC

10, 13, 16, 19, 22 May

Cyrano
Plácido Domingo

Roxane
Sondra Radvanovsky

Christian
T.B.A.

De Guiché
Ángel Ódena


Domingo and Radvanosvky joined together for this production of Cyrano, after London, Valencia, Milan and New York, in an original production by the Theatre du Chatelet, Paris, already mentioned in this blog. Domingo can still surprise so there is no doubt that this production will sold out in few hours. From the last roles taken by Domingo, the only one missing in Madrid was this one, after Tamerlano, Simon Boccanegra and Iphigenie en Tauride of previous seasons.


POPPEA E NERONE

12, 14, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30 June

Poppea
Nadja Michael

Nerone
Charles Castronovo

Ottavia
Maria Riccarda Wesseling

Ottone
William Towers

Séneca
Willard White

Drusilla
Ekaterina Siurina


L’Incoronazione di Poppea by Monteverdi but with orchestration by Philippe Boesmans.


AINADAMAR

8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 July

Margarita Xirgu
Jessica Rivera

Federico Garcia Lorca
Kelley O’Connor

Nuria
Nuria Rial

Ruiz Alonso
Jesus Montoya


End of season in the XXI century.



Operas in concert version:

LA FINTA GIARDINIERA - W.A. Mozart

Rene Jacobs with the same production he brings to the Gulbenkian on the 2nd October


DON QUICHOTTE - Jules Massenet

Ferrucio Furlaneto and Anna Caterina Antonacci.


RIENZI - Richard Wagner (first production since the 19th century at the Teatro Real)

Burkhard Fritz and Anja Kampe.


Our recomendations:

La Clemenza di Tito
Cyrano de Bergerac
Rienzi (versão concerto)


Dates to see 2 operas in consecutive days:

21 and 22 or 22 and 23 December – Don Quichotte and Lady Macbeth

21 and 22 May – Rienzi and Cyrano

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Temporada Teatro alla Scala, Milão 2011-2012



(in english below)


DON GIOVANNI

7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro

4, 8, 12, 14 Janeiro

Don Giovanni
Peter Mattei (7, 10, 13, 23, 28 Dezembro; 4, 8, 12, 14 Janeiro)
Ildebrando D’Arcangelo (16, 20 Dezembro)

Il Commendatore
Kwangchul Youn (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
Alexander Tsymbalyuk (4, 8, 12, 14 Janeiro)

Donna Anna
Anna Netrebko (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
Tamar Iveri (4, 8, 12, 14 Janeiro)

Don Ottavio
Giuseppe Filianoti (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
John Osborn (4, 8, 12, 14 Janeiro)

Donna Elvira
Barbara Frittoli (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
Maria Agresta (4,8, 12, 14 Janeiro)

Leporello
Bryn Terfel (7, 10, 13, 16, 20 Dezembro)
Ildebrando D’Arcangelo (23, 28 Dezembro; 4, 8, 12, 14 Janeiro)

Zerlina
Anna Prohaska (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
Ekaterina Sadovnikova (4, 8, 12, 14 Janeiro)

Masetto
Štefan Kocán (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 Dezembro)
Kostas Smoriginas (4, 8, 12, 14 Janeiro)

No geral, as récitas de Dezembro possuem o elenco mais forte, com os dias 16 e 20 de Dezembro a prometerem ser os mais concorridos – D’Arcangelo, Terfel, Netrebko, Frittoli, Filianoti, Youn… Sublime.
Carsen costuma oferecer-nos encenações algo minimalistas mas espero que esteja ao nível do elenco reunido.
Lamentamos, artisticamente falando, que Elina Garanca tenha cancelado a sua presença nesta produção porque ainda a elevaria mais mas desejamos que corra tudo pelo melhor com a sua gravidez e que volte em grande em Fevereiro.


LES CONTES D’HOFFMANN

15, 17, 19, 21, 24, 27 Janeiro

1, 3, 5 Fevereiro

Hoffmann
Ramón Vargas (15, 19 , 24, 27 Janeiro; 1, 5 Fevereiro)
Arturo Chacón-Cruz (17, 21 Janeiro; 3 Fevereiro)

Nicklausse, La Muse
Ekaterina Gubanova (15, 19, 24, 27 Janeiro)
Daniela Sindram (17, 21 Janeiro; 1,3, 5 Fevereiro)

Olympia
Rachele Gilmore

Antonia
Genia Kühmeier (15, 19, 24, 27 Janeiro; 1, 5 Fevereiro)
Ellie Dehn (17, 21 Janeiro; 3 Fevereiro)

Giulietta
Nino Surguladze

Une voix
Sylvie Brunet

Luther, Crespel
William Shimell

Lindorf, Coppelius, Miracle, Dapertutto
Ildar Abdrazakov (15, 17, 19, 21 Janeiro)
Laurent Naouri (24, 27 Janeiro; 1, 3, 5 Fevereiro)

Spalanzani
Rodolphe Briand

Nathanael
Cyrille Dubois

Hermann, Schlemil
Nicolas Testé

Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio
Carlo Bosi


AIDA

14, 16, 21, 23, 25 Fevereiro

1, 4, 7, 10 Março

The King of Egypt
Roberto Tagliavini

Amneris
Marianne Cornetti (14, 16, 21, 23, 25 Fevereiro)
Luciana D’Intino (1, 4, 7, 10 Março)

Aida
Oksana Dyka (14, 23 Fevereiro; 1, 4, 10 Março)
Liudmyla Monastyrska (16, 21, 25 Fevereiro; 7 Março)

Radames
Jorge De Leon

Ramfis
Riccardo Zanellato (14, 16, 21, 23, 25 Fevereiro)
Giacomo Prestia (1, 4, 7, 10 Março)

Amonastro
Adrzej Dobber (14, 16, 25 Fevereiro)
Ambrogio Maestri (21, 23 Fevereiro; 1, 4, 7, 10 Março)

Messenger
Enzo Peroni

Priestess
Pretty Yende

Liudmyla Monastyrska como Aida é um ponto alto nesta produção. A cantora seguirá, por certo, o bom nível observado este ano na Aida da Royal Opera House, a par com Marianne Cornetti como Amneris.


DIE FRAU OHNE SCHATTEN

11, 14, 17, 20, 24, 27 Março

Der Kaiser
Johan Botha

Die Kaiserin
Emily Magee

Die Amme
Michaela Schuster

Der Geisterbote
Samuel Youn

Ein Hüter der Schwelle des Tempels
Mandy Fredrich

Eirscheinung eines Jünglings
Alexander Kaimbacher

Die Stimme des Falken
Talia Or

Eine Stimme von oben
Maria Radner

Barak, der Färber
Falk Struckmann

Die Färberin
Elena Pankratova

Der Einäugige
Christian Miedl

Der Einarmige
Alexander Vassiliev

Der Bucklige
Roman Sadnik

Numa co-produção com a Royal Opera House (possivelmente a surgir em Londres na próxima temporada), mais um elenco notável para uma das melhores óperas de Richard Strauss. Só a encenação de Claus Guth, um dos melhores encenadores da actualidade na opinião dos Fanáticos, seria suficiente para adivinhar um sucesso nesta produção mas a esta juntam-se nomes como Johan Botha, Emily Magee, Michaela Schuster e Falk Struckmann. Será preciso mais?


LE NOZZE DI FIGARO

22, 23, 28, 30 Março

10, 12, 14, 17 Abril

Il Conte d'Almaviva
Fabio Capitanucci (23, 25, 28, 30 Março; 10 Abril)
Pietro Spagnoli (12, 14, 17 Abril)

La Contessa d'Almaviva
Dorothea Röschmann

Susanna
Aleksandra Kurzak

Figaro
Ildebrando D’Arcangelo

Cherubino
Katija Dragojevic

Marcellina
Marie McLaughlin

Bartolo
Maurizio Muraro

Basilio
Carlo Bosi (23, 25, 28, 30 Março; 10 Abril)
Leonardo Cortellazi (12, 14, 17 Abril)

Don Curzio
Emanuele Giannino

Barbarina
Pretty Yende

Antonio
Davide Pelissero

E voltamos a Mozart numas Bodas com elenco igualmente memorável. D’Arcangelo e Kurzak repetem a dupla Fígaro – Susana de Londres um mês depois, apoiados pela experiente Dorothea Röschmann como a Contessa e Fábio Capitanucci e Pietro Spagnoli dividindo o papel de Conte d’Almaviva. A não perder!


TOSCA

22, 26, 28 Abril

2, 6, 9, 11, 12, 15 Maio

Tosca
Martina Serafin (22, 28 Abril; 2, 6, 9, 12, 15 Maio)
Oksana Dyka (26 Abril; 11 Maio)

Cavaradossi
Marcelo Álvarez (22, 28 Abril; 2, 6, 9, 12, 15 Maio)
Alexander Antonenko (26 Abril; 11 Maio)

Scarpia
George Gagnidze (22 Abril; 2, 6, 9, 12, 15 Maio)
Marco Vratogna (26, 28 Abril; 11 Maio)

Angelotti
Dejan Vatchkov

Sagrestano
Alessandro Paliaga

Spoletta
Mauro Buffoli

Sciarrone
Davide Pelissero

Carceriere
Ernesto Panariello

Em Abril e Maio regressa a mesma produção da Tosca presente na temporada 2010-2011, em co-produção com o Met. Um elenco comparativamente menos forte mas elevado essencialmente pela presença de Marcelo Alvarez como Cavaradossi.


PETER GRIMES

19, 22, 24, 29, 31 Maio

5, 7 Junho

Peter Grimes
John Mark Ainsley

Ellen Orford
Susan Gritton

Captain Balstrode
Christopher Purves

Auntie
Felicity Palmer

First Niece
Malin Christensson

Second Niece
Simona Mihai

Bob Boles
John Graham-Hall

Swallow
Daniel Okulitch

Mrs. Sedley
Catherine Wynn-Rogers

Rev. Adams
Peter Hoare

Ned Keen
George Von Bergen

Hobson
Stephen Richardson


LUISA MILLER

6, 8, 9, 11, 12, 15, 18, 21, 23 Junho

Il conte di Walter
Vitalij Kowaljow (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Orlin Anastassov (8, 11, 21)

Rodolfo
Marcelo Álvarez (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Piero Pretti (8,11, 21)

Federica
Daniela Barcellona (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Barbara Di Castri (8, 11, 21)

Wurm
Kwangchul Youn (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Marco Spotti (8, 11, 21)

Miller
Leo Nucci (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Vitaliy Bilyy (8, 11, 21)

Luisa
Elena Mosuc (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Tamar Iveri (8, 11, 21)

Laura
Valeria Tornatore

Un contadino
Jihan Shin

Mais um regresso da temporada passada, mantendo um elenco de luxo com Marcelo Alvarez, Leo Nucci, Vitalij Kowaljow, Kwangchul Youn e Elena Mosuc.


MANON

19, 22, 25, 29 Junho

2, 5, 7 Julho

Manon Lescaut
Nathalie Dessay

Poussette
Simona Mihai

Javotte
Louise Innes

Rosette
Brenda Patterson

Le Chevalier Des Grieux
Matthew Polenzani

Lescaut
Russell Braun

Le Comte Des Grieux
Jean-Philippe Lafont

Guillot de Morfontaine
Christophe Mortagne

De Brétigny
William Shimell

Encenação de Laurent Pelly estreada em 2010 em Londres, muito apreciada e comentada neste blog, regressa este ano aos principais palcos mundiais. No Met serão Netrebko e Beczala a interpretar os principais papéis deste amor indesejado, em Milão e em Paris é Natalie Dessay que procurará brilhar, com Matthew Polenzani e Giuseppe Filianotti respectivamente como Le Chevalier des Grieux.


LA BOHÈME

26, 28 Setembro

1, 4, 8, 10, 12, 19, 22, 24, 26 Outubro

Rodolfo
Piotr Beczala (26 Setembro; 1, 10, 19, 22, 26 Outubro)
Vittorio Grigolo (28 Setembro; 4, 8, 12, 24 Outubro)

Schaunard
Massimo Cavalletti

Benoît
Domenico Colaianni

Mimì
Angela Gheorghiu (26 Setembro; 1, 4, 8 Outubro)
Anna Netrebko (19, 22 Outubro)
Anita Hartig (28 Setembro; 10, 12, 24, 26 Outubro)

Marcello
Fabio Capitanucci (26 Setembro; 1, 4, 8, 19, 22 Outubro)
Mario Cassi (28 Setembro; 10, 12, 24, 26 Outubro)

Colline
Marco Spotti (26 Setembro;1, 4, 8, 19, 22 Outubro)
Marco Vinco (28 Setembro; 10, 12, 24, 26 Outubro)

Alcindoro
Matteo Peirone

Musetta
Ellie Dehn (26 Setembro; 1, 4, 8, 19, 22 Outubro)
Pretty Yende (28 Setembro; 10, 12, 24, 26 Outubro)

Parpignol
Cristiano Cremonini

Sergente dei doganieri
Ernesto Panariello

Un doganiere
Roberto Lorenzi

Un venditore ambulante
Marco Voleri

Não vibro particularmente com a La Bohème de Puccini mas o que dizer quando se reúnem nomes como Angela Gheorghiu, Anna Netrebko, Piotr Beczala e Vittorio Grigolo nos principais papéis? Imperdível!


SIEGFRIED

23, 27, 31 Outubro

4, 18, 22 Novembro

Siegfried
Lance Ryan

Mime
Peter Bronder

Der Wanderer
Juha Uusitalo

Alberich
Johannes M. Kränzle

Fafner
Dean Peterson

Erda
Anna Larsson

Brünnhilde
Nina Stemme

Stimme des Waldvogels
Rinnat Moriah

Continua o Ciclo do Anel de Guy Cassiers depois do sucesso d’A Valquíria. Siegfried é talvez a obra menos concorrida do ciclo mas será sempre uma produção a ter em contra para um Wagneriano. Nina Stemme, Lance Ryan e Juha Uusitalo encarnam os principais intérpretes. O que se lamenta, até ao momento, neste ciclo é ausência de coerência ou unidade artística (Wotan/Wanderer em 3 cantores diferentes…) que espero que exista quando, em Junho de 2013, se levar a cabo a sequência destas 4 óperas num verdadeiro Ciclo.


RIGOLETTO

6, 8, 10, 11, 13, 15, 17 Novembro

Il Duca di Mantova
Vittorio Grigolo (6, 10, 13, 17)
Stefan Pop (8, 11, 15)

Rigoletto
Zeljko Lucic (6, 10, 13, 17)
George Gagnidze (8, 11, 15)

Gilda
Nino Machaidze

Sparafucile
Alexander Tsymbalyuk

Maddalena
Ketevan Kemoklidze

Giovanna
Anna Victorova

Monterone
Ernesto Panariello

Marullo
Mario Cassi

Matteo Borsa
Nicola Pamio

Il Conte Di Ceprano
Andrea Mastroni

La Contessa Di Ceprano
Evis Mula

Usciere
Valeri Turmanov

Paggio
Manuela Bisceglie

A Temporada termina com Rigoletto. Vittorio Grigolo, Zeljko Lucic e Nino Machaidze prometem um final em grande qualidade interpretativa.


Posto isto, penso ser claro que esta é uma das melhores temporadas deisponíveis em 2011-2012. Os bilhetes para o Scala, comprados pela Internet e quando se consegue, são realmente caros e nem sempre oferecem a melhor das visibilidades a não ser na plateia ou nas primeiras filas dos camarotes. Mas as produções trazem grandes nomes do mundo operático actual, este ano mais do que nunca, o que tornam este teatro um dos destinos mais desejados para esta Temporada.

Os Fanáticos recomendam:

Don Giovanni (elenco de Dezembro)
Le Nozze di Fígaro
Luísa Miller
La Bohème
Siegfried
Rigoletto

Possibilidade de ver 2 óperas em dias seguidos:

24 e 25 de Março (sábado e domingo): Die Frau ohne Schatten e Le Nozze di Figaro

22 e 23 de Junho (sexta-feira e sábado): Manon e Luísa Miller

22 e 23 de Outubro (segunda-feira e terça-feira), 23 e 24 de Outubro (terça-feira e quarta-feira) ou 26 e 27 de Outubro (sexta-feira e sábado): La Bohème e Siegfried

17 e 18 de Novembro (sábado e domingo): Rigoletto e Siegfried





Teatro alla Scala, Milan, Opera Season 2011-2012



The 2011-2012 Season is perhaps, and in my opinion, the most balanced one from all the opera houses in the world. Mozart, Verdi, Puccini, Wagner, Strauss, Massenet, Ofenbach, Britten show up with some of the most charismatic opera of the repertoire.
The season begins with a stellar cast Don Giovanni, promising a great opening of the season. Barenboim brought together a cast able to take any opera fan to despair for a ticket, repeating a similar level in Berlin (June-July 2012) with this co-production with the Staatsoper Unter den Linden.

DON GIOVANNI

7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December

4, 8, 12, 14 January

Don Giovanni
Peter Mattei (7, 10, 13, 23, 28 December; 4, 8, 12, 14 January)
Ildebrando D’Arcangelo (16, 20 December)

Il Commendatore
Kwangchul Youn (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
Alexander Tsymbalyuk (4, 8, 12, 14 January)

Donna Anna
Anna Netrebko (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
Tamar Iveri (4, 8, 12, 14 January)

Don Ottavio
Giuseppe Filianoti (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
John Osborn (4, 8, 12, 14 January)

Donna Elvira
Barbara Frittoli (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
Maria Agresta (4,8, 12, 14 January)

Leporello
Bryn Terfel (7, 10, 13, 16, 20 December)
Ildebrando D’Arcangelo (23, 28 December; 4, 8, 12, 14 January)

Zerlina
Anna Prohaska (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
Ekaterina Sadovnikova (4, 8, 12, 14 January)

Masetto
Štefan Kocán (7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 December)
Kostas Smoriginas (4, 8, 12, 14 January)

Overall, the December cast is the strongest, with days 16 and 20 promising to be the most wanted dates – D’Arcangelo, Terfel, Netrebko, Fritolli, Filianoti, Youn… Superb!
Carsen staging usually offers us a minimalist set but I hope at the level of the ensembled cast.
Artistically I regret the fact tha Elina Garanca hás canceled her presence in this production becaus she would bring even more light to this production but I wish her all the best with her pregnancy and a fantastic return in next February.


LES CONTES D’HOFFMANN

15, 17, 19, 21, 24, 27 January

1, 3, 5 February

Hoffmann
Ramón Vargas (15, 19 , 24, 27 January; 1, 5 February)
Arturo Chacón-Cruz (17, 21 January; 3 February)

Nicklausse, La Muse
Ekaterina Gubanova (15, 19, 24, 27 January)
Daniela Sindram (17, 21 January; 1,3, 5 February)

Olympia
Rachele Gilmore

Antonia
Genia Kühmeier (15, 19, 24, 27 January; 1, 5 February)
Ellie Dehn (17, 21 January; 3 February)

Giulietta
Nino Surguladze

Une voix
Sylvie Brunet

Luther, Crespel
William Shimell

Lindorf, Coppelius, Miracle, Dapertutto
Ildar Abdrazakov (15, 17, 19, 21 January)
Laurent Naouri (24, 27 January; 1, 3, 5 February)

Spalanzani
Rodolphe Briand

Nathanael
Cyrille Dubois

Hermann, Schlemil
Nicolas Testé

Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio
Carlo Bosi


AIDA

14, 16, 21, 23, 25 February

1, 4, 7, 10 March

The King of Egypt
Roberto Tagliavini

Amneris
Marianne Cornetti (14, 16, 21, 23, 25 February)
Luciana D’Intino (1, 4, 7, 10 March)

Aida
Oksana Dyka (14, 23 February; 1, 4, 10 March)
Liudmyla Monastyrska (16, 21, 25 February; 7 March)

Radames
Jorge De Leon

Ramfis
Riccardo Zanellato (14, 16, 21, 23, 25 February)
Giacomo Prestia (1, 4, 7, 10 March)

Amonastro
Adrzej Dobber (14, 16, 25 February)
Ambrogio Maestri (21, 23 February; 1, 4, 7, 10 March)

Messenger
Enzo Peroni

Priestess
Pretty Yende

Liudmyla Monastyrska as Aida is a high point in this production. Surely, the singer will continue the good level seen this year in Aida at the Royal Opera House, along with Marianne Cornetti as Amneris.


DIE FRAU OHNE SCHATTEN

11, 14, 17, 20, 24, 27 March

Der Kaiser
Johan Botha

Die Kaiserin
Emily Magee

Die Amme
Michaela Schuster

Der Geisterbote
Samuel Youn

Ein Hüter der Schwelle des Tempels
Mandy Fredrich

Eirscheinung eines Jünglings
Alexander Kaimbacher

Die Stimme des Falken
Talia Or

Eine Stimme von oben
Maria Radner

Barak, der Färber
Falk Struckmann

Die Färberin
Elena Pankratova

Der Einäugige
Christian Miedl

Der Einarmige
Alexander Vassiliev

Der Bucklige
Roman Sadnik

In a co-production with the Royal Opera House, (possibly appearing in the London next season), plus a remarkable cast for one of the best Richard Strauss operas. Claus Guth staging would be enough to predict success but the cast is also fenomenal: Johan Botha, Emily Magee, Michaela Schuster, Falk Struckmann.


LE NOZZE DI FIGARO

22, 23, 28, 30 March

10, 12, 14, 17 April

Il Conte d'Almaviva
Fabio Capitanucci (23, 25, 28, 30 March; 10 April)
Pietro Spagnoli (12, 14, 17 April)

La Contessa d'Almaviva
Dorothea Röschmann

Susanna
Aleksandra Kurzak

Figaro
Ildebrando D’Arcangelo

Cherubino
Katija Dragojevic

Marcellina
Marie McLaughlin

Bartolo
Maurizio Muraro

Basilio
Carlo Bosi (23, 25, 28, 30 March; 10 April)
Leonardo Cortellazi (12, 14, 17 April)

Don Curzio
Emanuele Giannino

Barbarina
Pretty Yende

Antonio
Davide Pelissero

And back to Mozart in Le Nozze, also with a memorable cast. D’Arcangelo and Kurzak repeat the pair Fígaro-Susana of the Royal Opera production the month before, supported by the experienced Dorothea Roschmann as the Contessa dna Fábio Capitanucci and Pietro Spagnoile sharing the role of the Conte d’Almaviva. Not to be missed!


TOSCA

22, 26, 28 April

2, 6, 9, 11, 12, 15 May

Tosca
Martina Serafin (22, 28 April; 2, 6, 9, 12, 15 May)
Oksana Dyka (26 April; 11 May)

Cavaradossi
Marcelo Álvarez (22, 28 April; 2, 6, 9, 12, 15 May)
Alexander Antonenko (26 April; 11 May)

Scarpia
George Gagnidze (22 April; 2, 6, 9, 12, 15 May)
Marco Vratogna (26, 28 April; 11 May)

Angelotti
Dejan Vatchkov

Sagrestano
Alessandro Paliaga

Spoletta
Mauro Buffoli

Sciarrone
Davide Pelissero

Carceriere
Ernesto Panariello

In April and May returns the same Tosca production of last season, in a co-production with the Met. A cast comparatively less strong, elevated by the presence of Marcelo Alvarez as Cavaradossi.


PETER GRIMES

19, 22, 24, 29, 31 May

5, 7 June

Peter Grimes
John Mark Ainsley

Ellen Orford
Susan Gritton

Captain Balstrode
Christopher Purves

Auntie
Felicity Palmer

First Niece
Malin Christensson

Second Niece
Simona Mihai

Bob Boles
John Graham-Hall

Swallow
Daniel Okulitch

Mrs. Sedley
Catherine Wynn-Rogers

Rev. Adams
Peter Hoare

Ned Keen
George Von Bergen

Hobson
Stephen Richardson


LUISA MILLER

6, 8, 9, 11, 12, 15, 18, 21, 23 June

Il conte di Walter
Vitalij Kowaljow (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Orlin Anastassov (8, 11, 21)

Rodolfo
Marcelo Álvarez (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Piero Pretti (8,11, 21)

Federica
Daniela Barcellona (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Barbara Di Castri (8, 11, 21)

Wurm
Kwangchul Youn (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Marco Spotti (8, 11, 21)

Miller
Leo Nucci (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Vitaliy Bilyy (8, 11, 21)

Luisa
Elena Mosuc (6, 9, 12, 15, 18, 23)
Tamar Iveri (8, 11, 21)

Laura
Valeria Tornatore

Un contadino
Jihan Shin

Another return from last season, keeping na all-star cast with Marcelo Alvarez, Leo Nucci, Vitalij Kowaljow, Kwangchoul Youn and Elena Mosuc.


MANON

19, 22, 25, 29 June

2, 5, 7 July

Manon Lescaut
Nathalie Dessay

Poussette
Simona Mihai

Javotte
Louise Innes

Rosette
Brenda Patterson

Le Chevalier Des Grieux
Matthew Polenzani

Lescaut
Russell Braun

Le Comte Des Grieux
Jean-Philippe Lafont

Guillot de Morfontaine
Christophe Mortagne

De Brétigny
William Shimell

Directed by Laurent Pelly premiered in London in 2010, much appreciated and reviewed on this blog, Manon returns this year to the major stages worldwide. Netrebo and Beczala interpret the main roles of this undesirabled love, with Natalie Dessay sharing the stage in Milan with Matthew Polenzani and in Paris with Giuseppe Filianoti.


LA BOHÈME

26, 28 September

1, 4, 8, 10, 12, 19, 22, 24, 26 October

Rodolfo
Piotr Beczala (26 September; 1, 10, 19, 22, 26 October)
Vittorio Grigolo (28 September; 4, 8, 12, 24 October)

Schaunard
Massimo Cavalletti

Benoît
Domenico Colaianni

Mimì
Angela Gheorghiu (26 September; 1, 4, 8 October)
Anna Netrebko (19, 22 October)
Anita Hartig (28 September; 10, 12, 24, 26 October)

Marcello
Fabio Capitanucci (26 September; 1, 4, 8, 19, 22 October)
Mario Cassi (28 September; 10, 12, 24, 26 October)

Colline
Marco Spotti (26 September;1, 4, 8, 19, 22 October)
Marco Vinco (28 September; 10, 12, 24, 26 October)

Alcindoro
Matteo Peirone

Musetta
Ellie Dehn (26 September; 1, 4, 8, 19, 22 October)
Pretty Yende (28 September; 10, 12, 24, 26 October)

Parpignol
Cristiano Cremonini

Sergente dei doganieri
Ernesto Panariello

Un doganiere
Roberto Lorenzi

Un venditore ambulante
Marco Voleri

La Bohème is not my favourite Puccini opera but what to say when you have Angela Gheorghiu, Anna Netrebko, Piotr Beczala and Vittorio Grigolo in the mais roles? A must see!

SIEGFRIED

23, 27, 31 October

4, 18, 22 November

Siegfried
Lance Ryan

Mime
Peter Bronder

Der Wanderer
Juha Uusitalo

Alberich
Johannes M. Kränzle

Fafner
Dean Peterson

Erda
Anna Larsson

Brünnhilde
Nina Stemme

Stimme des Waldvogels
Rinnat Moriah

Guy Cassiers Ring Cycle continues after Die Walkure’s success. Siegfried is perhaps the least sought opera of the cycle but still it is also a treat to a Wagner fan. Nina Stemme, Lance Ryan and Juha Uusitalo embody the main characters. I regret the fact of the absence of unity in this cycle (3 different Wotan/Wanderer…). I hope to find it in June 2013 when the complete cycle will be performed.


RIGOLETTO

6, 8, 10, 11, 13, 15, 17 November

Il Duca di Mantova
Vittorio Grigolo (6, 10, 13, 17)
Stefan Pop (8, 11, 15)

Rigoletto
Zeljko Lucic (6, 10, 13, 17)
George Gagnidze (8, 11, 15)

Gilda
Nino Machaidze

Sparafucile
Alexander Tsymbalyuk

Maddalena
Ketevan Kemoklidze

Giovanna
Anna Victorova

Monterone
Ernesto Panariello

Marullo
Mario Cassi

Matteo Borsa
Nicola Pamio

Il Conte Di Ceprano
Andrea Mastroni

La Contessa Di Ceprano
Evis Mula

Usciere
Valeri Turmanov

Paggio
Manuela Bisceglie

The season ends with Rigoletto. Vittorio Grigolo, Zeljko Lucic and Nino Machaidze promise a high quality final staging.


As stated, this is clearly one of the best opera seasons in 2011-2012. The Scala tickets are really expensive and you not always get the bes stage view, unless you get tickets for the Stalls or the first row of the boxes, but the productions do bring stellar names, making this opera house one of th most wanted destination for opera fans.

Our recommendations:

Don Giovanni (December cast)
Le Nozze di Fígaro
Luísa Miller
La Bohème
Siegfried
Rigoletto

Dates to see 2 operas in consecutive days:

24 and 25 March (Saturday and Sunday): Die Frau ohne Schatten and Le Nozze Di Fígaro

22 and 23 June (Friday and Saturday): Manon and Luísa Miller

22 and 23 October (Monday and Tuesday), 23 and 24 October (Tuesday and Wednesday) or 26 and 27 October (Friday and Saturday): La Bohème and Siegfried

17 and 18 November (Saturday and Sunday): Rigoletto and Siegfried